Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
anticipated increase
Vertaling van "anticipated increase" in Duits
erwarteten Zunahme
erwartete Anstieg
erwartete Zunahme
erwarteten Anstieg
erwartenden Anstieg
erwartenden zunehmenden
erwartete Steigerung
With regard to private consumption, a gradual recovery was expected on the basis of an anticipated increase in real disposable income and a gradual improvement in labour market conditions.
Angesichts einer erwarteten Zunahme des verfügbaren Realeinkommens und einer allmählichen Verbesserung der Arbeitsmarktlage ging man von einer schrittweisen Erholung der privaten Konsumausgaben aus.
There is no other way to combat the anticipated increase in road freight transport, which is forecast to reach over 60% by 2013 in the EU alone.
Es gibt keinen anderen Weg, um der erwarteten Zunahme des Straßengüterverkehrs, die bis 2013 allein in der Europäischen Union bei über 60 % liegen wird, zu begegnen.
Population growth in the emerging countries and the anticipated increase in income are supporting global economic growth and will require sizable government investments into infrastructure.
Die wachsende Bevölkerung der Schwellenländer und der erwartete Anstieg der Einkommen unterstützt die weltweite Wirtschaftsprogression und benötigt große Investitionen der Staaten in die Infrastruktur.
However, the anticipated increase in freight transport will also increase the number of vehicles on the motorways and in towns and cities and the risks of congestion.
Der erwartete Anstieg des Güterverkehrsvolumens bewirkt jedoch auch eine Zunahme des Verkehrs auf unseren Autobahnen und in unseren Städten sowie höhere Überlastungsrisiken.
Private consumption growth was expected to benefit from an anticipated increase in real disposable income in the context of stronger growth in employment and lower inflation.
Die Experten gingen davon aus , dass sich die - aufgrund stärkeren Beschäftigungswachstums und niedrigerer Inflationsraten - erwartete Zunahme des verfügbaren Realeinkommens günstig auf den privaten Verbrauch auswirken würde.
The anticipated increase in workforce immigration to Austria did indeed happen, but to a much slighter extent than had been feared: the share of foreigners increased by only about 0.7% of the total workforce.
Die erwartete Zunahme der Arbeitsmigration nach Österreich fand zwar statt, jedoch in wesentlich geringerem Ausmaß als befürchtet, da der Anteil ausländischer Arbeitskräfte um lediglich ca. 0,7 % der gesamten Erwerbsbevölkerung anstieg.
This programme, endowed with a budget of 100 million EUR for the period 2003 - 2006, has very concrete objectives: help shift the anticipated increase of international road freight to the alternative modes.
Diese Programm, ausgestattet mit einem Budget von 100 Mio. EUR für den Zeitraum 2003 - 2006, hat sehr konkrete Ziele: Unterstützung der Verlagerung der erwarteten Zunahme im internationalen Straßengüterverkehr auf alternative Verkehrsträger.
Additionally, we expect corporate earnings to piggyback on an anticipated increase in the region's gross domestic product (GDP) this year and next.
Darüber hinaus rechnen wir damit, dass der für dieses und nächstes Jahr erwartete Anstieg des Bruttoinlandsprodukts (BIP) auch die Unternehmensgewinne steigen lassen wird.
The anticipated increase is mainly due to programmes supporting German language learning for young refugees and immigrants.
Diese erwartete Zunahme ist im Wesentlichen auf Programme zum Erlernen der deutschen Sprache für jugendliche Geflüchtete und Zugewanderte zurückzuführen.
Increasing the intensity of the integration of the region to the European surrounding and the anticipated increase of tourism justifies the planned development of technical infrastructure of the regional airport in Bydgoszcz as a main element of the traffic network of the Bydgoszcz-Toruń agglomeration.
Der geplante Ausbau der technischen Infrastruktur des regionalen Flughafens in Bromberg als Hauptbestandteil des Verkehrsnetzes im Ballungsraum Bromberg-Thorn lässt sich mit dem Ziel der beschleunigten Integration der Region in die europäische Familie sowie der erwarteten Zunahme des Fremdenverkehrs begründen.
The Company continues to position itself to benefit from the anticipated increase in licenses awarded to Quebec ACMPR applicants in the near term.
Das Unternehmen positioniert sich weiterhin so, dass es von der erwarteten Zunahme der an Quebec ACMPR-Bewerber vergebenen Lizenzen in naher Zukunft profitieren kann.
The anticipated increase in depreciation and amortization reflects the high level of investment.
Die planmäßig gestiegenen Abschreibungen spiegeln die hohen Investitionen wider.
There is no guarantee that it will generate the anticipated increase in wealth.
Sie bewirkt nicht notwendigerweise, daß die erwarteten Wohlfahrtseffekte auch tatsächlich eintreten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor anticipated increase in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 68 ms.
