The therapist's calming presence soothed her anxious thoughts and worries.
Die beruhigende Präsenz der Therapeutin beruhigte ihre ängstlichen Gedanken und Sorgen.
Her words of reassurance calmed my anxious thoughts before the big presentation.
Ihre Worte der Zuversicht beruhigten meine ängstlichen Gedanken vor der großen Präsentation.
Practicing mindfulness can gradually depress anxious thoughts and bring calm.
Achtsamkeit zu praktizieren kann allmählich ängstliche Gedanken mildern und Ruhe bringen.
When anxious thoughts arise, he struggles to keep telling himself that he'll be fine.
Wenn ängstliche Gedanken aufkommen, fällt es ihm schwer, sich einzureden, dass alles gut wird.
So let's invite him into our interior world to search us, test us, and even scrutinize our anxious thoughts.
Darum lasst ihn uns in unser Innerstes einladen, um uns zu erforschen, zu prüfen und sogar unsere sorgenvollen Gedanken zu hinterfragen.
Tackling the ones you can control will make you feel more productive, and realizing that there are some things outside of your control will help you let go of your anxious thoughts.
Wenn du diejenigen angehst, die du kontrollieren kannst, wird dir das ein größeres Gefühl von Produktivität verschaffen und wenn du erkennst, dass es ein paar Dinge außerhalb deiner Kontrolle gibt, wird dir das helfen, deine sorgenvollen Gedanken gehen zu lassen.
To stay calm, I have to dial down my anxious thoughts.
Um ruhig zu bleiben, muss ich meine ängstlichen Gedanken eindämmen.
Her confident smile managed to put to rest his anxious thoughts.
Ihr selbstbewusstes Lächeln schaffte es, seine ängstlichen Gedanken zu beruhigen.
When he prayed, a peace that surpasses all understanding calmed his anxious thoughts.
Als er betete, beruhigte ein Friede, der alles Verstehen übersteigt, seine ängstlichen Gedanken.
She used knitting as a diversion to calm her anxious thoughts.
Sie nutzte das Stricken als Ablenkung, um ihre ängstlichen Gedanken zu beruhigen.
The soothing music mollified his anxious thoughts before the presentation.
Die beruhigende Musik reduzierte seine ängstlichen Gedanken vor der Präsentation.
Working in the garden helped to mellow his anxious thoughts and bring peace.
Die Gartenarbeit half ihm, seine ängstlichen Gedanken zu beruhigen und Frieden zu finden.
Therapy helped him learn how to quiet down his anxious thoughts effectively.
Therapie half ihm, zu lernen, wie er seine ängstlichen Gedanken effektiv beruhigen konnte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.