Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
any defects without delay
Vertaling van "any defects without delay" in Duits
eventuelle Mängel unverzüglich
etwaige Mängel unverzüglich anzuzeigen
The customer has to notify any defects without delay, in writing.
Der Kunde hat eventuelle Mängel unverzüglich schriftlich mitzuteilen.
The Customer shall be obliged to inspect the delivered item immediately and to notify us of any defects without delay, however within 7 working days following receipt of the goods at the place of destination at the latest.
Der Kunde hat den Liefergegenstand unverzüglich zu untersuchen und eventuelle Mängel unverzüglich, spätestens aber binnen 7 Arbeitstagen nach Eingang der Ware am Bestimmungsort schriftlich anzuzeigen.
It shall report any defects without delay, in writing, including a precise description.
Er wird Mängel unverzüglich schriftlich mit genauer Beschreibung melden.
The client shall examine the object of the delivery immediately after receipt and lodge written complaint of any defects without delay.
Der Besteller hat den Liefergegenstand unmittelbar nach Erhalt zu untersuchen und Mängel unverzüglich schriftlich zu rügen.
The client is obliged to examine the device immediately after purchase and to report any defects without delay.
Der Kunde ist verpflichtet, nach dem Kauf das Gerät sofort zu prüfen und Mängel sofort zu rügen.
In the case of mutual commercial transactions, the customer must check the service immediately and notify any defects without delay.
Bei beiderseitigen Handelsgeschäften hat der Kunde die Leistung unverzüglich zu prüfen und etwaige Mängel unverzüglich zu rügen.
The customer is obliged to inspect the vehicle at the time of the takeover, as well as to report any defects without delay.
Der AG ist verpflichtet, das KFZ bei Übernahme zu begutachten sowie sämtliche Mängel unverzüglich anzuzeigen.
The customer has the obligation to inspect any delivered goods without delay after delivery to him or the third party designated by him and to report any defects without delay.
Der Kunde hat die Obliegenheit, gelieferte Waren unverzüglich nach Ablieferung bei ihm oder bei dem von ihm bestimmten Dritten zu untersuchen und etwaige Mängel unverzüglich anzuzeigen.
(3.1) The customer is obligated to examine the service of the provider, as far as this is in accordance with orderly business transaction, immediately after delivery and to reprimand any defects without delay.
(3.1) Der Kunde ist verpflichtet, die Leistung der Anbieterin, soweit dies nach ordnungsmäßigem Geschäftsgange tunlich ist, unverzüglich nach Ablieferung zu untersuchen und etwaige Mängel unverzüglich zu rügen.
4.6 4.6.1 The customer is obliged to inspect the goods delivered and notify us in writing of any defects without delay, no later than 8 days after receiving the goods.
4.6 4.6.1 Der Kunde ist verpflichtet, die gelieferten Waren zu untersuchen und etwaige Mängel unverzüglich, spätestens 8 Tage nach Wareneingang, schriftlich zu rügen.
Obligation of the passenger to cooperate 13.1 The passenger must report any defects without delay to a CL employee or agent/ contractual partner, or by calling the telephone number stated in the travel documents, and must request remedial action.
13.1 Der Reisende hat auftretende Mängel unverzüglich gegenüber einem Mitarbeiter der CL oder Erfüllungsgehilfen/ Vertragspartner oder unter der in den Reiseunterlagen genannten Telefonnummer anzuzeigen und dort um Abhilfe zu ersuchen.
The Customer must inspect the delivered good for defects in quantity and quality upon delivery without delay insofar as can be expected by trial processing, and shall inform us in writing of any defects without delay; otherwise the good shall be considered to have been approved.
Der Kunde hat die gelieferte Ware, soweit zumutbar durch Probeverarbeitung, nach Ablieferung unverzüglich auf Mängel bezüglich Menge und Beschaffenheit zu untersuchen und uns Mängel unverzüglich schriftlich mitzuteilen; andernfalls gilt die Ware als genehmigt.
10.1 The customer must check the delivery without delay and report any defects without delay.
10.1 Der Kunde hat die Lieferungen unverzüglich zu untersuchen und etwaige Mängel unverzüglich anzuzeigen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 54 ms.
