Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
any further comments
Vertaling van "any further comments" in Duits
keine weiteren Stellungnahmen eingingen
Sie weitere Anmerkungen
keine weiteren Bemerkungen
weitere Bemerkungen
keine weiteren Kommentare
weiteren Kommentaren
In absence of any further comments the conclusions on the analysis of third country exports of the four sampled groups as explained in recitals 75 to 78 are maintained.
Da keine weiteren Stellungnahmen eingingen, werden die in den Erwägungsgründen 75 bis 78 gezogenen Schlussfolgerungen bezüglich der Analyse von Drittlandsausfuhren der vier Gruppen in der Stichprobe beibehalten.
Taking into account the adjustments made to the normal value and to the export price, and in the absence of any further comments, the definitive dumping margins, expressed as a percentage of the CIF Union frontier price, duty unpaid, are as follows
Unter Berücksichtigung der Berichtigung des Normalwerts und des Ausfuhrpreises und da keine weiteren Stellungnahmen eingingen, werden die endgültigen Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des CIF-Preises frei Grenze der Union, unverzollt, wie folgt festgesetzt
Please add any further comments, including the following points
Bitte fügen Sie weitere Anmerkungen hinzu, u. a. zu folgenden Punkten
Please let us have any further comments on the issue of further NUTS levels.
Haben Sie weitere Anmerkungen zu der Frage zusätzlicher NUTS-Ebenen?
The Commission did not receive any further comments from the complainant or from any other interested party.
Die Kommission erhielt keine weiteren Bemerkungen des Beschwerdeführers oder anderer Beteiligter.
Your rapporteur will not in this context make any further comments on the remaining challenges in the EU-integration process which Lithuania shares with other candidate countries.
Der Berichterstatter wird in diesem Zusammenhang keine weiteren Bemerkungen mehr zu den verbleibenden Problemen im EU-Integrationsprozess vortragen, die Litauen mit anderen Beitrittsländern teilt.
On the basis of the above, the claims were rejected and in the absence of any further comments, the conclusions drawn in respect of the effect of other factors in recitals 142 to 154 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
Aufgrund der oben dargestellten Sachlage wurden die Vorbringen zurückgewiesen, und da diesbezüglich keine weiteren Stellungnahmen eingingen, werden die in den Randnummern 142 bis 154 der vorläufigen Verordnung gezogenen Schlussfolgerungen zu den Auswirkungen anderer Faktoren bestätigt.
In the absence of any further comments regarding the suitability of the analogue country, the Commission's provisional conclusion to use Brazil as analogue country, as set out in recital (112) of the provisional Regulation is confirmed.
Da zur Eignung des Vergleichslands keine weiteren Stellungnahmen eingingen, wird die in Erwägungsgrund 112 der vorläufigen Verordnung dargelegte vorläufige Schlussfolgerung der Kommission, Brasilien als Vergleichsland heranzuziehen, bestätigt.
I won't make any further comments until the official announcement comes out.
Ich werde keine weiteren Kommentare abgeben solange es keine offizielle Ankündigung gibt.
At this stage, I cannot provide any further comments.
Zu diesem Zeitpunkt kann ich dazu nicht mehr sagen.
Garmin have withheld any further comments on the matter.
Garmin hat weitere Kommentare zu dieser Angelegenheit zurückgehalten.
The director's wave-offs suggested he was not interested in any further comments.
Die abwinkenden Gesten des Direktors deuteten darauf hin, dass er an weiteren Kommentaren nicht interessiert war.
The police were told that any further comments would require him to lawyer up.
Die Polizei wurde darüber informiert, dass jegliche weiteren Kommentare erfordern würden, dass er einen Anwalt hinzuzuziehen würde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor any further comments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 80 ms.
