If any one else gets too near, then keep quiet.
Wenn irgend jemand zu nahe kommt, dann sei still.
These evidences are more apparent to themselves than to any one else.
Diese Beweise sind ihnen selbst mehr offenbar als irgendeinem anderen.
And nor has any one else, sir.
Noch sonst irgend jemand anderes, Sir.
We know more than any one else about the technical finer points of our scissors.
Wir kennen die technischen Feinheiten unserer Scheren wie kein zweiter.
For a great many years I was bound to him more closely than any one else.
Ich war viele Jahre lang enger als sonst jemand mit diesem Manne verbunden.
I love you better than any one else can do.
Ich hab' dich lieb wie keinen Menschen sonst.
No one is better than any one else.
Kein Volk sei besser als ein anderes.
Not I, not any one else can travel that road for you,
Nicht ich noch irgendwer kann diese Straße wandern für dich,
Your claim does not take away from any one else's claim.
Dein Anspruch nimmt nichts weg vom Anspruch eines anderen.
Some of those things might not seem like any one else's cup of tea.
Einige dieser Dinge scheinen nicht jedermanns Sache zu sein.
They don't know of any one else who might lay claim on the albums..
Sie kennen auch sonst niemand, der Anspruch auf diese Alben erheben könnte..
So long as you run after outside teachers, myself or any one else, you are simply wasting energy.
Solange Sie äußeren Lehrern nachlaufen, sei das ich oder ein anderer, vergeuden Sie Ihre Kraft.
A much more real friend than any one else!
Ein viel wirklicherer Freund als sonst jemand!