I am available to talk any time you would like.
The concert should begin any time now; the crowd is getting really excited.
Das Konzert sollte jeden Moment beginnen; die Menge wird richtig aufgeregt.
The guests will arrive any time now; we need to finish setting the table.
Die Gäste werden jeden Moment eintreffen; wir müssen den Tisch fertig decken.
The fireworks display should start any time now; let's find a good spot.
Das Feuerwerk sollte jeden Augenblick beginnen; lass uns einen guten Platz finden.
The race will start any time now, so the runners are taking their positions.
Das Rennen wird jeden Moment beginnen, also nehmen die Läufer ihre Positionen ein.
The movie is about to start any time now, so hurry up with the popcorn.
Der Film fängt jeden Moment an, also beeil dich mit dem Popcorn.
The storm is expected to hit any time now; we should secure all loose items.
Der Sturm wird jeden Moment erwartet; wir sollten alle losen Gegenstände sichern.
Fish soup makes for a healthy and satisfying meal any time of day.
Fischsuppe ist eine gesunde und sättigende Mahlzeit zu jeder Tageszeit.
This year the holidays just sailed by, leaving me barely any time to relax.
Dieses Jahr sind die Feiertage wie im Flug vergangen, mir blieb kaum Zeit zum Ausruhen.
This will happen any time I look for love or happiness.
Das wird immer passieren, ich schaue nach Liebe oder Glück.
Great tool to have fun during any time of the day.
Ein tolles Werkzeug, um zu jeder Tageszeit Spaß zu haben.
Murmuring brook, view of the town - captivate any time.
Murmelnden Baches, Blick auf die Stadt - zu fesseln jederzeit.
I didn't give her any time to learn homemaking skills.
Ich gab ihr keine Zeit, um die Hausarbeit zu erlernen.