Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apart from its function
Vertaling van "apart from its function" in Duits
neben seiner Funktion
neben der Funktion
Is it possible that a golf course, apart from its function as playing ground, can serve as habitat for plant and animal species with specific requirements?
Ist es möglich, dass ein Golfplatz neben seiner Funktion als Spielfläche auch Lebensraum für anspruchsvollere Tier- und Pflanzenarten bieten kann?
Ringkbing Museum is, apart from its function as a town museum, known for its iron-age collection and exhibition regarding the Danish expedition 1906-08 to Greenland led by fellow-townsman Mylius-Erichsen.
Neben seiner Funktion als Stadtmuseum ist das Ringkøbing Museum auch für seine Sammlung aus der Eisenzeit sowie für seine Ausstellung zum Dänemark-Expedition nach Grönland 1906-08 unter der Führung vom einheimischen Mylius-Erichsen bekannt.
At this stage different modes of transport were separated: motor traffic was at ground level, while pedestrians crossed the square underground; apart from its function as a street, the square was primarily used as a bus station.
Die Verkehrsströme waren zu dieser Zeit separiert; der motorisierte Verkehr lief über den Platz und die Fußgänger querten unterirdisch; der Platz selbst diente neben der Funktion als Straße vor allem als Busbahnhof. Aktuelle Vorschläge diskutierten eine Umkehr der Verkehrstrennung.
Apart from its function as a network to facilitate professional exchange, the EMFC also provides training and mentoring, and represents the interests of its members.
Neben der Funktion als Netzwerk zum fachlichen Austausch bietet die EMFC auch Training und Mentoring an und dient als Interessensvertretung.
Apart from its function as structural element of the bones, calcium is an important factor within the blood coagulation system and the regulation of the impulse conduction between nerve cells.
Neben seiner Funktion als Strukturelement der Knochen ist Calcium aber auch ein wichtiger Faktor innerhalb des Blutgerinnungssystems und in der Regulation der Reizleitung zwischen den Nervenzellen.
Apart from its function as trade partner, ASKIN&CO acts as interface and link between the science and the industry.
Neben der Funktion als Handelspartner versteht sich ASKIN&CO als Schnittstelle und Bindeglied zwischen Wirtschaft und Industrie.
However, this provision does not apply to packaging which is not of the normal type for the article packed, and which has a lasting utility value of its own, apart from its function as packaging.
Dies gilt jedoch nicht für Umschließungen, die nicht von der für die verpackte Ware üblichen Art sind und über ihre Funktion als Verpackung hinaus einen eigenen bleibenden Gebrauchswert haben.
A good packaging design works on several levels: it describes the content and upgrades it, it can change the view of a product and, in the best case, can also exist apart from its function as an aesthetically perceptible object.
Ein gutes Packaging Design funktioniert auf mehreren Ebenen: Es beschreibt den Inhalt und wertet ihn auf, es kann den Blick auf ein Produkt verändern und im besten Fall auch losgelöst von seiner Funktion als ästhetisch wahrnehmbares Objekt bestehen. Ausgezeichnete Verpackungen
Apart from its function as shelter for man and tools they were also used for quarantain in times of the plaque.
Neben ihrer Funktion als Schutz für Mensch und Werkzeug wurden sie in Pestzeiten auch als Quarantäneorte genutzt.
Apart from its function as a mechanical/electric transducer to perform control processes, the piezoelectric component (11) can also be used as an electromechanical transducer in order to produce sound waves, thus providing an audible signal in return.
Ausser als mechanisch-elektrischer Wandler zum Aus- lösen eines Steuervorganges kann das piezoelektrische Or- gan (11) zusätzlich auch als elektrisch-mechanischer Wandler zum Erzeugen von Schallwellen eines akustisch wahrnehm- baren Rückmeldesignals dienen.
Apart from its function as an infrastructure and financial market data provider, SIX Group as host of this event has contributed to the encouragement of dialogue between these three sectors.
Über ihre ökonomische Funktion als Infrastruktur- und Datenanbieterin hinaus leistete SIX Group als Gastgeberin mit der Veranstaltung einen Beitrag zur Förderung des Dialogs zwischen den drei Bereichen.
Apart from its function as a central orientation and circulation area, it also provides a heat buffer and noise protection from Hanauer Landstrasse. It is an integral part of the services strategy, making air-conditioning unnecessary.
Neben seiner Verteilerfunktion dient er auch als Lärmschutz gegenüber der Hanauer Landstraße und ist als Wärmepuffer integraler Bestandteil des Haustechnikkonzeptes.
Apart from its function to build bones, calcium is also involved in a number of different processes in the cellular system.
Neben seiner Aufbaufunktion bei Knochen ist Calcium an vielen Vorgängen im Zellsystem beteiligt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 51 ms.
