Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
appalling terrorist attacks
Vertaling van "appalling terrorist attacks" in Duits
schrecklichen Terroranschläge
fürchterlichen Terroranschläge
I hold the overall content of the Swedish initiative in high esteem, but am aware that the recent appalling terrorist attacks have unleashed a whole series of political decisions which will very shortly render all the current legislation on extradition completely obsolete.
Dennoch ist er sich des Umstands bewusst, dass die schrecklichen Terroranschläge der jüngsten Zeit eine Reihe von politischen Beschlüssen ausgelöst haben, die sehr kurzfristig zur Ausführung kommen und die gegenwärtig geltenden Vorschriften über die Auslieferung obsolet machen werden.
government pressure on the public-service broadcaster TVE resulted in blatant distortion and ignoring of the facts regarding responsibility for the appalling terrorist attacks of 11 March 2004
dass der Druck der Regierung auf die öffentlich-rechtliche Fernsehanstalt TVE dazu geführt hat, dass offenkundig verzerrte Informationen darüber, wer für die furchtbaren Anschläge vom 11. März 2004 verantwortlich ist, verbreitet bzw. Informationen unterschlagen wurden
First the bad news: Paris is somber, if not depressed, after the appalling terrorist attacks earlier this month.
Zunächst die schlechte Nachricht: Nach den abscheulichen Terrorangriffen Anfang dieses Monats ist Paris in düsterer, vielleicht sogar depressiver Stimmung.
The economic and financial crisis, wars and conflicts in our neighbourhood, appalling terrorist attacks, the arrival of refugees, Brexit and the future of the transatlantic partnership - all this and more requires a strong and united Europe.
Finanz- und Wirtschaftskrise, Kriege und Konflikte in unserer Nachbarschaft, furchtbare Terroranschläge, die Ankunft von Flüchtlingen, der Brexit und die Zukunft der transatlantischen Partnerschaft - all das und manches mehr erfordert ein starkes, geeintes Europa.
These appalling terrorist attacks in Brussels, the heart of Europe, once again targeted the civilized world and universal values.
Diese erbärmlichen Angriffe, die in Brüssel also im Herzen von Europa ausgeübt wurden, haben sich erneut die ziviliserte Welt und die globalen Werte zum Ziel gemacht.
Mr President, the appalling terrorist attacks that Mr Savimbi's UNITA has been carrying out in Angola, first in Caxito, then on a train, and then on cars, schools and hospitals, warrant our sternest condemnation, because they mainly affect the civilian population.
Die scheußlichen Terroranschläge, die von der UNITA Savimbis in Angola zuerst in Caxito, dann gegen einen Zug, danach gegen Busse, gegen Schulen und Krankenhäuser verübt wurden, sind von uns auf das Entschiedenste zu verurteilen, zumal sie in erster Linie die Zivilbevölkerung treffen.
We are all filled with horror and repugnance by the appalling terrorist attacks which took place in the United States on Tuesday.
Wir alle sind erfüllt von Entsetzen und Abscheu angesichts der fürchterlichen Terroranschläge, die gestern die Vereinigten Staaten von Amerika getroffen haben.
We express again our solidarity with the victims of the appalling terrorist attacks of 11 September and of 11 March this year in Madrid.
Wir bekräftigen unser Mitgefühl mit den Opfern der schrecklichen Terroranschläge vom 11. September und vom 11. März dieses Jahres in Madrid.
on the extraordinary European Council meeting of 21 September 2001, following the appalling terrorist attacks in the United States
zu der außerordentlichen Tagung des Europäischen Rats vom 21. September 2001 anlässlich der entsetzlichen terroristischen Anschläge in den Vereinigten Staaten
In the related area of terrorism, and in the aftermath of the appalling terrorist attacks in Madrid, the March European Council adopted the Declaration on Combating Terrorism.
Im daran angrenzenden Bereich des Terrorismus nahm der Europäische Rat in der Zeit nach den schrecklichen Terroranschlägen von Madrid im März die Erklärung zur Bekämpfung des Terrorismus an.
Mr President, the appalling terrorist attacks that Mr Savimbi's UNITA has been carrying out in Angola, first in Caxito, then on a train, and then on cars, schools and hospitals, warrant our sternest condemnation, because they mainly affect the civilian population.
Die scheußlichen Terroranschläge, die von der UNITA Savimbis in Angola zuerst in Caxito, dann gegen einen Zug, danach gegen Busse, gegen Schulen und Krankenhäuser verübt wurden, sind von uns auf das Entschiedenste zu verurteilen, zumal sie in erster Linie die Zivilbevölkerung treffen.
In the related area of terrorism, and in the aftermath of the appalling terrorist attacks in Madrid, the March European Council adopted the Declaration on Combating Terrorism.
Im daran angrenzenden Bereich des Terrorismus nahm der Europäische Rat in der Zeit nach den schrecklichen Terroranschlägen von Madrid im März die Erklärung zur Bekämpfung des Terrorismus an.
Synoniemen voor appalling terrorist attacks in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 34 ms.
