We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
erschreckend niedrig
However, especially for critical raw materials, rates of recovery are appallingly low.
Speziell für kritische Rohstoffe sind die Rückgewinnungsquoten jedoch erschreckend niedrig.
America's appallingly low savings rate.
Amerikas entsetzlich niedrige Sparrate.
The states in the former GDR show appallingly low rates in terms of gross domestic product per capita, the relative proportion of children, average growth rate (negative), increase in working volume (also negative) and broadband coverage.
Erschreckend niedrige Werte zeigen die Länder in der ex-DDR auch bei dem Bruttoinlandsprodukt pro Einwohner, beim Anteil der Kinder, bei der durchschnittlichen Wachstumsrate (sie ist negativ), bei der Zunahme des Arbeitsvolumens (ebenfalls negativ) und bei der Breitbandversorgung.
As regards immigration and asylum, we were relieved to see that your proposal to link development aid - which is already appallingly low - to the Union's aspirations of controlling illegal immigration did not receive support at Seville.
Was die Einwanderungs- und Asylpolitik anbelangt, so waren wir erleichtert, dass Ihr Vorschlag, die ohnehin unerhört geringe Entwicklungshilfe mit den Forderungen der Union nach einer Kontrolle der illegalen Einwanderung zu verbinden, beim Europäischen Rat in Sevilla keine Unterstützung fand.
The level of socioeconomic development measured by the BTI has remained appallingly low; even Ghana falls below the BTI average.
Das vom BTI gemessene soziökonomische Entwicklungsniveau verharrt seit 2006 auf unverändert erschreckend niedrigem Niveau; selbst Ghana bewegt sich hier unterhalb des BTI-Durchschnitts.
The majority of states have no requirements other than a Concealed Handgun License, a few have very stringent training requirements and the rest have appallingly low training requirements that meet no professionally recognized minimum training standards.
Die meisten Staaten in den USA haben keine weiteren Lizenzen als die Lizenz für verdeckt getragene Handfeuerwaffen, manche haben sehr strikte Anforderungen an die Ausbildung und der Rest hat erstreckend niedrige Anforderungen an die Ausbildung, die keine professionell anerkannten Minimumstandards erfüllen.
I have not found any reliable data to support this, but if the appallingly low figures for women directors are anything to go by, then it must be at least also the men's fault.
Belastbare Zahlen dazu habe ich noch nicht gefunden, allerdings, wenn die Redakteur*innen entscheiden, wer Regie führt, dann muss es angesichts der niedrigen Frauenanteile im Regiebereich generell zumindest auch an den Männern liegen.
At the same time, the number of resolved cases is appallingly low - around 94% of reported cases are never resolved and perpetrators act with impunity.
Die Aufklärungsquote ist dabei erschreckend gering - rund 94% aller bekannt gewordenen Fälle bleiben unaufgeklärt und die Täter werden nie zur Verantwortung gezogen.
In particular it talks about civic education and this is very important for my own country, the United Kingdom, where there is an appallingly low level of understanding of the democratic process.
Dies ist vor allem für mein eigenes Land relevant, da es im Vereinigten Königreich ein erschreckend geringes Wissen über die Funktionsweise der Demokratie gibt.
In agriculture, in particular, a local food processing industry will only develop provided that there is a sufficiently large local market, yet intra-Africa trade remains appallingly low, at less than 15 % of all trade originating within Africa.
Insbesondere im Agrarsektor ist eine Entwicklung der lokalen Lebensmittelverarbeitungsindustrie nur möglich, wenn ein ausreichend großer Lokalmarkt vorhanden ist; und dennoch ist der innerafrikanische Handel nach wie vor überaus begrenzt und macht weniger als 15 % des gesamten afrikanischen Handels aus.
No. They don't do it in the language field. On their planet there are organizations called the United Nations or the European Union which spend millions a year trying to overcome language barriers with systems whose cost-effectiveness is appallingly low.
Auf ihrem Planeten gibt es solche Organisationen wie die Vereinten Nationen oder die Europãische Union, die Millionenbetrãge nur in den Versuch investieren, den zwischensprachlichen Abgrund zu ũberbrũcken, mit Systemen, deren Kosten-Nutzen-Berechnungen alle unsere Rechenmeister zu Lachkrãmpfen reizen wũrden.
The United States has admitted an appallingly low number of refugees from the conflict.
Eine große Anzahl an Zivilisten wurden aus den Dörfern dieser Region evakuiert.
As regards immigration and asylum, we were relieved to see that your proposal to link development aid - which is already appallingly low - to the Union's aspirations of controlling illegal immigration did not receive support at Seville.
Was die Einwanderungs- und Asylpolitik anbelangt, so waren wir erleichtert, dass Ihr Vorschlag, die ohnehin unerhört geringe Entwicklungshilfe mit den Forderungen der Union nach einer Kontrolle der illegalen Einwanderung zu verbinden, beim Europäischen Rat in Sevilla keine Unterstützung fand.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.