Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apparent discrepancy
Vertaling van "apparent discrepancy" in Duits
offensichtliche Diskrepanz
scheinbaren Widerspruch
offensichtliche Unstimmigkeit
scheinbare Diskrepanz
offenkundigen Diskrepanz
The apparent discrepancy between the declared capacity of the battery operating period of the average mode.
Die offensichtliche Diskrepanz zwischen der angegebenen Kapazität der Batterie-Betriebsdauer des mittleren Modus.
Notwithstanding this apparent discrepancy, the list of ingredients associated to each product name is correct.
Trotz dieser offensichtlichen Diskrepanz ist die Liste der Zutaten, die jedem Produktnamen zugeordnet sind, korrekt.
Errors of transcription - interest of third parties - apparent discrepancy
Schreibfehler - Interesse Dritter - offensichtliche Unstimmigkeit
Some are troubled as to why it took the man a full day to return to his home, and theories abound to explain the apparent discrepancy.
Manche Menschen fragen sich auch, warum der Mann für seinen Heimweg einen vollen Tag gebraucht haben sollte, und es gibt jede Menge Theorien zur Erklärung der scheinbaren Unstimmigkeiten.
He was able to show that this apparent discrepancy derives from an erroneous interpretation of the spectra of these objects.
Mit seinen Forschungen konnte er zeigen, dass es sich bei der scheinbaren Diskrepanz um eine falsche Interpretation der beobachteten Spektren dieser Objekte handelt.
Furthermore, we overcome the apparent discrepancy between high innovation orientation and our core values, consistency and steadiness, by experience and expertise.
Durch Erfahrung und Fachwissen überwinden wir darüber hinaus den scheinbaren Widerspruch zwischen hoher Innovationsgerichtetheit und unseren Grundwerten: Kontinuität und Stabilität.
With regard to the apparent discrepancy concerning the priority date of the priority document, the public could not rely in the present case on the correctness of the publication of the international patent application.
In Anbetracht der offensichtlichen Unstimmigkeit beim Prioritätsdatum der früheren Anmeldung durfte sich die Öffentlichkeit im vorliegenden Fall nicht auf die Richtigkeit der veröffentlichten internationalen Patentanmeldung verlassen.
Should an apparent discrepancy between where a term is used in the prior art the way, and give the definitions given here, the definition provided in the description of the priority to be given.
Sollte es eine scheinbare Diskrepanz zwischen der Weise, in der ein Begriff im Stand der Technik verwendet wird, und den hier gegebenen Definitionen geben, so soll der in der Beschreibung bereitgestellten Definition der Vorrang gegeben werden.
There is an apparent discrepancy between the numbers, which is explained by the fact that table 7 in the initial decision expresses the amounts in 2001 in net present value, whereas table 8 of the decision to initiate the procedure expresses the amounts in real terms.
Die unübersehbaren Diskrepanzen zwischen den Zahlen sind damit zu erklären, dass in Tabelle 7 der ursprünglichen Entscheidung die Beträge im Jahr 2001 mit dem gegenwärtigen Nettowert ausgewiesen wurden, während in Tabelle 8 im Beschluss zur Einleitung des Verfahrens die realen Beträge ausgewiesen waren.
By defining a probability distribution of tunneling times using virtual detectors we relate both methods and explain the apparent discrepancy.
Um beide Tunnelzeiten zuzuordnen und die scheinbare Differenz zu erkl{\ a}ren, definieren wir eine Wahrscheinlichkeitsverteilung der Tunnelzeiten durch virtuelle Detektoren.
What do you see as the biggest challenges in relation to the apparent discrepancy between policy goals and targets on the one hand, and the capacity on the ground on the other hand?
Was sehen Sie als die größten Herausforderungen im Zusammenhang mit der offenkundigen Diskrepanz zwischen politischen Vorgaben und Zielen einerseits und den praktischen Möglichkeiten andererseits?
The interests of third parties are not adversely affected by a correction, if the mistake in the particulars of the priority declaration is apparent on the face of the published patent application ("apparent discrepancy").
EPA 1983,171). Die Interessen Dritter werden durch eine Berichtigung nicht verletzt, wenn die Unrichtigkeit der zur Prioritätserklärung gehörenden Angaben aus der veröffentlichten Patentanmeldung ohne weiteres ersichtlich ist ("offensichtliche Unstimmigkeit").
Yet the apparent discrepancy between the anti-auratic DIY projection machines and the precision of the seemingly familiar imagery offers more than just visual suspense or a self-referential demonstration of the technical elements that create it.
Die offensichtliche Diskrepanz zwischen den anti┬ľauratischen DIY Projektionsmaschinen und der Präzision dieser scheinbar vertrauten Bilder offeriert hier mehr als einfach nur visuelle Spannung oder eine selbstreferenzielle Demonstration der technischen Elemente, die sie erzeugen.
Synoniemen voor apparent discrepancy in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 48 ms.
