Let's give our hardworking crew a hand and applaud for their efforts.
Lasst uns unserer fleißigen Crew eine Hand geben und für ihren Einsatz applaudieren.
It seemed like the audience would applaud for the entire night.
Es schien als würde das Publikum die gesamte Nacht weiter applaudieren.
We applaud your decision to make the switch to a natural deodorant.
Wir begrüßen deine Entscheidung, zu einem natürlichen Deodorant zu wechseln.
For the bitter twist at its end, we applaud it.
Für die bittere Ironie an seinem Ende, begrüßen wir es.
When they're sober, we give them medals and applaud their work.
Wenn sie nüchtern sind, verleihen wir ihnen Medaillen und loben ihren Einsatz.
Please give her a hand and applaud for that outstanding performance.
Bitte gebt ihr eine Hand und applaudiert für diese herausragende Darbietung.
I applaud your brave endeavor and I encourage you to carry on.
Ich begrüße Ihr mutiges Bestreben und bestärke Sie, weiter zu machen.
I also believe in a cinema where people will applaud again.
Ich glaube auch an ein Kino, in dem wieder applaudiert wird.
If you kill me, everyone in this room would applaud.
Wenn du mich tötest, applaudieren alle in diesem Zimmer.
It is moving in the right direction and we should applaud that.
Sie bewegt sich in die richtige Richtung, und wir sollten dies begrüßen.
You're thematically inaccurate, but I applaud your commitment to safety.
Ich bemängele deine Ungenauigkeit, aber ich begrüße dein Bemühen um Sicherheit.
Some leave after an hour, the others applaud frantically at the end.
Die einen gehen nach einer Stunde, die anderen applaudieren am Ende frenetisch.
I would applaud for you even if you fall flat on your face.
Ich würde sogar applaudieren, wenn du auf dem Gesicht landest.