Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
applicable statute
Vertaling van "applicable statute" in Duits
anwendbaren Verjährungsfristen
geltenden Verjährungsfrist
verbindlichen Satzung
We may, however, keep your data for a longer period of time in application of specific legal or regulatory provisions and/or to comply with applicable statute of limitations periods.
Wir können allerdings Ihre Daten über einen längeren Zeitraum aufbewahren, um konkrete gesetzliche oder aufsichtsrechtliche Bestimmungen einzuhalten und/oder um anwendbaren Verjährungsfristen zu entsprechen.
Data in connection with the administration of your account is retained as long as you use such account/keep it activated and for the applicable statute of limitation periods
Im Zusammenhang mit der Verwaltung Ihres Kontos stehende Daten werden für die Dauer Ihrer Nutzung dieses Kontos bzw. für den Zeitraum, in dem Sie das Konto aktiviert halten, sowie für die Dauer der anwendbaren Verjährungsfristen aufbewahrt
Any applicable statute of limitations runs from the date of Purchaser's discovery of the noncompliance of the goods and/ or services with the warranties in this Order.
Alle anwendbaren Verjährungsfristen gelten ab dem Datum der Feststellung von Verstößen der Waren bzw. Dienstleistungen durch den Käufer gegen die in diesem Auftrag enthaltenen Garantien.
Any applicable statute of limitations runs from the date of discovery.
Alle anwendbaren Verjährungsfristen beginnen mit dem Tag der Aufdeckung des betreffenden Fehlers.
Other legal grounds for retention may include the provision of evidence for the duration of the applicable statute of limitations.
Sonstige rechtliche Gründe zur Aufbewahrung können darin bestehen, dass wir Daten zu Beweiszwecken für die Dauer der anwendbaren Verjährungsvorschriften vorhalten müssen.
Where necessary, we may keep your data longer in archives in order to align with the applicable statute of limitations for claims around the recruitment process.
Bei entsprechendem Erfordernis archivieren wir Ihre Daten länger, um die geltenden Verjährungsfristen für Ansprüche in Verbindung mit dem Einstellungsprozess einzuhalten.
In both cases, the data will be blocked until the applicable statute of limitations expires.
In beiden Fällen wird bis zum Ablauf der gesetzlich vorgeschriebenen Frist der Zugriff auf die Daten gesperrt.
In specific circumstances we may also retain your personal data for longer periods of time corresponding to the applicable statute of limitations so that we have an accurate record of your dealings with us in the event of any complaints or challenges.
Unter besonderen Umständen kann es erforderlich sein, dass wir Ihre personenbezogenen Daten gemäß einschlägiger Verjährungsfristen für einen längeren Zeitraum speichern, sodass wir genaue Aufzeichnungen über Ihre Angelegenheiten mit uns haben, falls es zu irgendwelchen Beschwerden oder Schwierigkeiten kommt.
If any term is held to be invalid under any applicable statute or rule of law, that term is automatically omitted from the terms to minimum extent necessary to comply with the law and without affecting the validity or enforceability of the remainder.
Falls eine Bedingung nach geltendem Gesetz oder Rechtsgrundsatz für ungültig erklärt wird, kann diese Bedingung zur Erfüllung der Gesetze automatisch und im kleinsten notwendigen Rahmen aus den Geschäftsbedingungen ausgeschlossen werden und beeinträchtigt nicht die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bedingungen.
Your personal data will then be archived to be used in the event of a litigation or dispute for the applicable statute of limitations, or for as long as required by applicable laws - after which point your personal data will be deleted.
Ihre persönlichen Daten werden dann archiviert, um im Fall eines Streites oder Rechtsverfahrens für den zutreffenden Status der Beschränkungen verwendet zu werden, bzw. so lange wie von zutreffenden Gesetzen gefordert. Danach werden Ihre persönlichen Daten gelöscht.
Unless the contractor is entitled to claim under this provision, it expires at the end of the applicable statute of limitations for damages of 12 months.
Soweit dem Vertragspartner Ansprüche nach dieser Bestimmung zustehen, verjähren diese mit Ablauf der für Sachmängel geltenden Verjährungsfrist von 12 Monaten.
Personal data used to operate, improve and maintain our business, products and services may be retained for the duration of the provision of the products or services, and for no longer than the applicable statute of limitations thereafter.
Personenbezogene Daten, die genutzt werden, um unser Geschäft, unsere Produkte und Dienstleistungen zu betreiben, zu verbessern und zu aktualisieren, können für die Dauer der Bereitstellung der Produkte und Dienstleistungen und nicht länger als die danach geltenden Aufbewahrungsfristen gespeichert werden.
Personal details provided by the data subject in order to manage enquiries or claims will be kept for the time necessary to deal with the enquiry and, subsequently, the personal data will be blocked until the applicable statute of limitations expires.
Die von der betroffenen Person für die Bearbeitung von Anfragen oder Reklamationen übermittelten personenbezogenen Daten werden solange gespeichert, wie es für die Bearbeitung und Beantwortung der Anfrage notwendig ist. Anschließend werden die personenbezogenen Daten bis zum Ablauf der zur Anwendung kommenden Verjährungsfristen blockiert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor applicable statute in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 44 ms.
