Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
application at first instance
Examples with "application at first instance" and their translation in Duits
In their application at first instance there was no mention of an infringement of fundamental rights.
Denn in ihrer erstinstanzlichen Klageschrift war von einer Grundrechtsverletzung keine Rede.
Only one of those points from the application at first instance is of significance in connection with the present ground of appeal.
Nur einer dieser Punkte aus der erstinstanzlichen Klageschrift ist im Zusammenhang mit dem vorliegenden Rechtsmittelgrund von Bedeutung(60).
[...] provision by the department which heard the application at first instance, or upon that department's assessment of [...]
[...] Vorschrift durch die Stelle, die in erster Instanz entschieden hat, oder die von dieser vorgenommene Würdigung eines Beweismittels [...]
36 Point 1 of the operative part of the judgment under appeal should therefore be set aside and, since HBH is not an actual beneficiary of the aid scheme in question, the application at first instance should be dismissed as inadmissible.
36 Folglich müsse Nr. 1 des Tenors des angefochtenen Urteils aufgehoben und, da HBH durch die in Rede stehende Beihilferegelung nicht tatsächlich begünstigt werde, die Klage als unzulässig abgewiesen werden.
reject the application at first instance brought by the Applicant for the annulment of the Contested Regulation; and
die von der Klägerin im ersten Rechtszug erhobene Klage auf Nichtigerklärung der angefochtenen Verordnung abzuweisen
uphold the appellant's application at first instance and declare the application in Case T-236/06 to be admissible and well founded
den erstinstanzlichen Anträgen des Klägers stattzugeben und die Klage in der Rechtssache T-236/06 für zulässig und begründet zu erklären
Having lost that application at first instance, Mr Sweetman has lodged an appeal before the Supreme Court, which has referred the following questions for a preliminary ruling
41 In diesem Kontext hat der Symvoulio tis Epikrateias das Verfahren ausgesetzt und dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt
Andere resultaten
Mr Breyer's application was dismissed at first instance.
Die Klage von Herrn Breyer wurde im ersten Rechtszug abgewiesen.
the total number of asylum applications pending at first instance
die Gesamtzahl der in erster Instanz anhängigen Asylanträge
uphold in its entirety and without any exception whatsoever the application lodged at first instance by the appellant
den im ersten Rechtszug gestellten Klageanträgen in vollem Umfang und ausnahmslos stattzugeben
Mr Breyer's application was dismissed at first instance.
18 Die Klage von Herrn Breyer wurde im ersten Rechtszug abgewiesen; dagegen hat er Berufung eingelegt.
That application was dismissed at first instance by the Outer House of the Court of Session. The Scotch Whisky Association and Others lodged an appeal.
Da diese Klage in erster Instanz vom Court of Session, Outer House, abgewiesen wurde, legten The Scotch Whisky Association u. a. Rechtsmittel ein.
5 The application initiating proceedings at first instance in the main proceedings was lodged on 8 March 1999.
5 Die erstinstanzliche Klage im Ausgangsrechtsstreit wurde am 8. März 1999 erhoben. 6 ABl.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 86755. Exact: 7. Verstreken tijd: 467 ms.
