Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application of different rules
Vertaling van "application of different rules" in Duits
Anwendung unterschiedlicher Vorschriften
unterschiedliche Vorschriften
The application of different rules of this reclassification in cross
Die Anwendung unterschiedlicher Vorschriften kann hier bei grenzuebergreifenden Geschaeften zu einer Doppelbesteuerung fuehren.
be implemented simultaneously in order to avoid disastrous intermodal competition resulting from the application of different rules on protecting the health and safety of workers; and
zur Vermeidung eines ruinösen Wettbewerbs zwischen den einzelnen Verkehrsträgern, den die Anwendung unterschiedlicher Vorschriften hinsichtlich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer mit sich bringen könnte, gleichzeitig in Kraft gesetzt werden sollen
The Court of Justice defines discrimination as "the application of different rules to comparable situations or the application of the same rule to different situations"(5).
Der Gerichtshof definiert Diskriminierung als die Anwendung unterschiedlicher Vorschriften auf gleiche Sachverhalte oder die Anwendung derselben Vorschrift auf ungleiche Sachverhalte(5).
The Court of Justice defines discrimination as "the application of different rules to comparable situations or the application of the same rule to different situations"
Der Gerichtshof definiert Diskriminierung als die Anwendung unterschiedlicher Vorschriften auf gleiche Sachverhalte oder die Anwendung derselben Vorschrift auf ungleiche Sachverhalte
What we cannot accept is the application of different rules and duties to a European producer and an agricultural producer outside the EU.
Was wir nicht akzeptieren können ist, dass für einen europäischen Erzeuger und einen landwirtschaftlichen Erzeuger außerhalb der EU unterschiedliche Regeln und Pflichten gelten.
The aim is to prevent the double taxation which results from the application of different rules and interpretations in the twelve Member States.
Damit soll einer Doppelbesteuerung aufgrund der unterschiedlichen Steuervorschriften in den zwoelf Mitgliedstaaten und der unterschiedlichen Auslegung dieser Vorschriften vorgebeugt werden.
The application of different rules on the referred topics in various Member States does not, in principle, constitute a discrimination in the sense of the EC Treaty providing a Member State applies the same rules to all private pilots or helicopter operators independently of their nationality.
Die Anwendung unterschiedlicher Vorschriften durch die Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet bedeutet grundsätzlich keine Diskriminierung im Sinne des EG-Vertrags, sofern die Vorschriften auf alle Hubschrauberführer bzw. -betreiber unabhängig von ihrer Nationalität angewandt werden.
According to the case-law of the Court of Justice(7), discrimination involves the application of different rules to a comparable situation or the application of the same rule to different situations.
Nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs(7) liegt eine Diskriminierung vor, wenn unterschiedliche Vorschriften auf gleiche Sachverhalte angewandt werden oder wenn dieselbe Vorschrift auf ungleiche Sachverhalte angewandt wird.
According to the case-law of the Court of Justice, in C-394/96 Brown, C-342/93 Gillespie and C-279/93 Finanzamt Köln-Altstadt v Schumacker, direct discrimination involves the application of different rules to a comparable situation or the application of the same rule to different situations.
Der einschlägigen Rechtsprechung des Gerichtshofes zufolge (insbesondere in den Rechtssachen C-394/96 Brown, C-342/93 Gillespie, C-279/93 Finanzamt Köln-Altstadt gegen Schumacker) liegt dann unmittelbare Diskriminierung vor, wenn unterschiedliche Vorschriften auf gleiche Sachverhalte angewandt werden oder wenn dieselbe Vorschrift auf ungleiche Sachverhalte angewandt wird.
According to the case-law of the Court of Justice(7), discrimination involves the application of different rules to a comparable situation or the application of the same rule to different situations.
Nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs(7) liegt eine Diskriminierung vor, wenn unterschiedliche Vorschriften auf gleiche Sachverhalte angewandt werden oder wenn dieselbe Vorschrift auf ungleiche Sachverhalte angewandt wird.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 83 ms.
