Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application of existing legislation
Vertaling van "application of existing legislation" in Duits
Anwendung der bestehenden Rechtsvorschriften
Anwendung bestehender Rechtsvorschriften
Anwendung des geltenden Rechts
Anwendung der geltenden Rechtsvorschriften
There is a need to open a new debate on technical measures in the light of the experience acquired through the application of existing legislation, pilot projects and recovery plans.
Es muss eine neue Debatte über technische Maßnahmen geführt werden, in die die Erfahrungen einfließen, die mit der Anwendung der bestehenden Rechtsvorschriften, der Pilotvorhaben und der Bestandserholungspläne gewonnen wurden.
whereas the agricultural and forestry sectors contribute to preserving biodiversity in the context of the application of existing legislation
in der Erwägung, dass die Land- und Forstwirtschaft im Rahmen der Anwendung der bestehenden Rechtsvorschriften einen Beitrag zur Erhaltung der biologischen Vielfalt leistet
The priority, especially for candidate countries, is to ensure the proper application of existing legislation.
Vor allem für die Kandidatenländer muss die korrekte Anwendung bestehender Rechtsvorschriften Vorrang haben.
The emphasis on correct transposition and application of existing legislation is being stepped up.
Der Akzent wird noch stärker auf die ordnungsgemäße Umsetzung und Anwendung bestehender Rechtsvorschriften gelegt.
There were broad surveys of all interested parties seeking their views on the provisions and application of existing legislation and the needs for change.
Alle interessierten Kreise wurden umfassend zu ihrer Einschätzung der Vorschriften und der Anwendung des geltenden Rechts sowie zur Notwendigkeit von Änderungen befragt.
This involves correct application of existing legislation, smooth and efficient execution of programmes and policies, better evaluation of the results and an efficient feed-back of experience on policies and procedures.
Es muß für eine geordnete Finanzverwaltung gesorgt werden (korrekte Anwendung des geltenden Rechts, flexible und effiziente Durchführung von Programmen und Politiken, bessere Bewertung der Ergebnisse, Aktualisierung von Politiken und Verfahren).
The leadership in key institutions in the US has made some headway with the application of existing legislation for conservation and restoration of degraded fish stocks.
Die neue Führung in wichtigen Institutionen in den USA hat einige Fortschritte bei der Anwendung der bestehenden Rechtsvorschriften für die Erhaltung und Wiederherstellung von in Mitleidenschaft gezogener Fischbestände gemacht.
There is still a need to strengthen the legal framework and to ensure consistent application of existing legislation throughout the Union.
Es besteht nach wie vor ein Bedarf für eine Stärkung des rechtlichen Rahmens und für die Sicherstellung einer konsequenten Anwendung der bestehenden Rechtsvorschriften in der gesamten Union.
In all, SLIM teams have analysed the practical application of existing legislation in 14 areas since 1996.
Insgesamt haben die SLIM-Teams seit 1996 in 14 Bereichen die Anwendung des geltenden Rechts in der Praxis untersucht.
For the sake of greater clarification, your Rapporteur has explicitly indicated that this Directive would not prejudice the application of existing legislation in the employment field, including those provisions relating to occupational pension schemes and to social security matters.
Im Interesse einer größeren Klarheit hat Ihre Berichterstatterin ausdrücklich erwähnt, dass diese Richtlinie unbeschadet der Anwendung bestehender Rechtsvorschriften im Beschäftigungsbereich, einschließlich der Bestimmungen über Betriebsrentensysteme und Sozialversicherungsangelegenheiten, gelten würde.
The application of existing legislation by the Commission and national competition authorities has not been able to redress this situation.
Die Anwendung der bestehenden Rechtsvorschriften durch die Kommission und die nationalen Wettbewerbsbehörden hat bisher nicht zur Lösung des Problems geführt.
Urges the Commission to ensure that the Lamfalussy process works effectively at each level; recommends that greater political attention be given to the implementation and application of existing legislation in the financial services field
drängt die Kommission zu gewährleisten, dass der Lamfalussy-Prozess auf allen Ebenen effizient abläuft; empfiehlt, dass der Umsetzung und Anwendung bestehender Rechtsvorschriften im Bereich der Finanzdienstleistungen größere politische Aufmerksamkeit gewidmet wird
In order to fulfil its core tasks - i.e. initiating new EU legislation, monitoring the correct application of existing legislation and communicating with all stakeholders - the Commission must analyse and process vast volumes of written communication coming from the Member States.
Um ihre Kernaufgaben zu erfüllen - Vorschläge für neue EU-Rechtsvorschriften unterbreiten, die ordnungsgemäße Anwendung bestehender Rechtsvorschriften überwachen und Kontakte zu allen Beteiligten pflegen -, muss die Kommission große Mengen an Geschriebenem aus den Mitgliedstaaten analysieren und verarbeiten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 65 ms.
