Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application of the programmes
Vertaling van "application of the programmes" in Duits
Anwendung der Programme
In its report, the Court of Auditors puts forward the view that there was a cumulation of subsidies and irregularities in the application of the programmes because the measures overlapped.
Nun vertritt der Rechnungshof in seinem Bericht die Auffassung, daß es in Folge der Überlappung von Maßnahmen zu einer Kumulierung von Beihilfen und zu Unregelmäßigkeiten bei der Anwendung der Programme gekommen sei.
COM(2006)0855 - {SEC(2006) 1785}., where it proposed five actions to be taken as a result of the conclusions taken from the experience gained by the Community in the application of the programmes.
KOM(2006) 0855 - {SEK(2006) 1785}. vor, in dem sie fünf Maßnahmen vorschlug, die aufgrund der Schlussfolgerungen aus den Erfahrungen der Gemeinschaft bei der Anwendung der Programme ergriffen werden sollten.
Its adoption will lead to a more effective and consumer-friendly application of the programmes.
Seine Annahme wird eine effizientere und verbraucherfreundlichere Antragstellung für die Programme bewirken.
To this end it proposes that a model be developed for self-assessment of the procedures linked with application of the programmes.
Zu diesem Zweck sollte ein Modell für die Selbstbewertung der Verfahren entwickelt werden, die mit der Abwicklung der Programme im Zusammenhang stehen.
Reconciling the principle of predictability with the need to react rapidly to new needs consequently means adapting the financial application of the programmes.
Um den Grundsatz der Vorhersehbarkeit mit der Notwendigkeit einer raschen Reaktion auf neuen Bedarf in Einklang zu bringen, muss daher die Möglichkeit bestehen, die finanzielle Ausführung der Programme anzupassen.
The course also includes practical exercises for the application of the programmes tools as well as the transfer of the samples to the machines.
Der Kurs beinhaltet Übungen zum Gebrauch der Programmwerkzeuge sowie zum Umsetzen von Mustern auf der Webmaschine.
Level of application of the programmes or regional action plans of the other regional policies (transport policies, facilitation of trade...) who form part of "the/regional 'acquis communautaire'".
Grad der Umsetzung der Programme oder regionalen Aktionspläne in anderen Bereichen der Regionalpolitik (Verkehrspolitik, Erleichterung des Handels usw.), die zu dem regionalen gemeinschaftlichen Besitzstand („acquis communautaire") gehören
To do this, Commission departments may verify whether the competent authorities are monitoring compliance with the application of the programmes by checking a representative percentage of holdings.
Dazu können die Kommissionsdienststellen durch Kontrolle eines repräsentativen Prozensatzes von Betrieben feststellen, ob die zuständigen Behörden die Einhaltung der Programme überprüfen.
And, it has endeavoured to provide quarterly information on the financial application of the programmes managed by the European Investment Fund on an unofficial basis.
Darüber hinaus haben wir uns auf inoffizieller Grundlage darum bemüht, vierteljährlich über die finanzielle Umsetzung der vom Europäischen Investitionsfonds verwalteten Programme zu informieren.
The objective and areas of application of the programmes vary are briefly characterised here on the basis of WUFI, DELPHIN and EPASS HELENA.
Die Ausrichtung und Anwendungsgebiete der Programme ist sehr unterschiedlich und wird hier exemplarisch für WUFI, DELPHIN und EPASS HELENA kurz charakterisiert.
'final reports' means detailed technical and financial reports to be submitted to the Commission by 30 April each year at the latest for the entire year of application of the programmes, as provided for in Article 24(7)(b) of Decision 90/424/EEC
„Schlussberichte": ausführliche technische und finanzielle Berichte, die der Kommission gemäß Artikel 24 Absatz 7 Buchstabe b der Entscheidung 90/424/EWG bis spätestens zum 30. April jedes Jahres für das abgelaufene Jahr der Programmdurchführung zu übermitteln sind
Its adoption will lead to a more effective and consumer-friendly application of the programmes.
Seine Annahme wird eine effizientere und verbraucherfreundlichere Antragstellung für die Programme bewirken.
To do this, Commission departments may verify whether the competent authorities are monitoring compliance with the application of the programmes by checking a representative percentage of holdings.
Dazu können die Kommissionsdienststellen durch Kontrolle eines repräsentativen Prozensatzes von Betrieben feststellen, ob die zuständigen Behörden die Einhaltung der Programme überprüfen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 85 ms.
