Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application or implementation
Vertaling van "application or implementation" in Duits
Anwendung oder Durchführung
If any dispute arises concerning the interpretation, application or implementation of this Agreement, the Parties shall strengthen their efforts to consult and cooperate with each other to resolve the dispute in a timely and amicable manner.
Bei Streitigkeiten über die Auslegung, Anwendung oder Durchführung dieses Abkommens verstärken die Vertragsparteien ihre Bemühungen, die jeweilige Streitigkeit durch gegenseitige Konsultationen und Zusammenarbeit zügig und gütlich zu regeln.
The States Parties shall meet regularly in order to consider and, where necessary, take decisions in respect of any matter with regard to the application or implementation of this Convention, including
Die Vertragsstaaten kommen zu regelmäßigen Treffen zusammen, um alle Angelegenheiten in Bezug auf die Anwendung oder Durchführung dieses Übereinkommens zu prüfen und erforderlichenfalls diesbezüglich Beschlüsse zu fassen; dazu gehören
Title V of the Convention shall apply to any dispute arising between the Contracting Parties in respect of the interpretation, application or implementation of this Agreement, including its existence, validity and termination.
Auf Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien über die Auslegung, Anwendung oder Durchführung dieser Vereinbarung, einschließlich hinsichtlich ihres Bestehens, ihrer Gültigkeit oder ihrer Beendigung, findet Titel V des Übereinkommens Anwendung.
Title V of the Convention shall apply to any dispute arising between the Contracting Parties to this Agreement in respect of the interpretation, application or implementation of this Agreement, including its existence, validity and termination.
Auf Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien dieser Vereinbarung über die Auslegung, Anwendung oder Durchführung dieser Vereinbarung, insbesondere hinsichtlich ihres Bestehens, ihrer Gültigkeit oder ihrer Beendigung, findet Titel V des Übereinkommens Anwendung.
We are talking about a right relating to the application or implementation of the substantive content.
Es geht um ein Recht in Bezug auf die Anwendung oder Einführung des materiellen Inhalts.
Unless explicitly agreed otherwise in writing by mutual agreement and, covered by the organizer no liability for consequential damages, lost profits, or at best failed application or implementation of an event.
Sofern nicht einvernehmlich und explizit schriftlich anders vereinbart, übernimmt der Veranstalter keinerlei Haftung für Mangelfolgeschäden, entgangenen Gewinn sowie allenfalls fehlgeschlagene Anwendung oder Umsetzung aus einer Veranstaltung.
Whether an application or implementation makes sense, can be investigated by means of scenario building and model analysis and rated according to the corresponding level of uncertainty.
Ob und wo eine Implementierung bzw. Anwendung sinnvoll erscheint, kann mittels Szenarien und Modellanalysen untersucht werden und mit entsprechender Unsicherheit bewertet werden.
'Immigration policy measure' should therefore be understood as provisions concerning immigration targeted at a practical problem with the application or implementation of national legislation within the common legal area.
Unter einer „einwanderungspolitischen Maßnahme" ist also eine Regelung im Bereich der Zuwanderung zu verstehen, die auf ein konkretes Problem bei der Anwendung oder der Durchsetzung des nationalen Rechts im gemeinsamen Rechtsraum abzielt.
endeavour to resolve any dispute arising from the interpretation, application or implementation of this Agreement
Sofern nichts anderes bestimmt ist, gilt dieser Titel für alle Streitigkeiten über die Auslegung oder Anwendung dieses Abkommens.
This Agreement shall not affect the application or implementation of commitments undertaken by the respective Parties in relations with third parties.
Die Einhaltung oder Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen der jeweiligen Vertragspartei gegenüber dritten Vertragsparteien wird von diesem Abkommen nicht berührt.
This Agreement shall not affect the application or implementation of commitments undertaken by the respective Parties in relations with third parties.
Dieses Abkommen berührt nicht die Erfüllung oder Umsetzung von Verpflichtungen der Vertragsparteien gegenüber Dritten.
The Scoreboard shows that only 40% of infringement cases opened in 1997-98 for alleged incorrect application or implementation of Internal Market rules have been closed to date following the sending of a letter of formal notice.
Aus dem Binnenmarktanzeiger geht hervor, daß lediglich 40 % der zwischen 1997 und 1998 eingeleiteten Vertragsverletzungsverfahren wegen mutmaßlicher Verstöße gegen Binnenmarktvorschriften oder wegen unzureichender Umsetzung dieser Vorschriften nach Zuleitung des Aufforderungsschreibens eingestellt wurden.
This procedure enables any Member State, but also any individual or legal entity and any public bodies with a legitimate interest to file a complaint with the Legal Committee regarding the application or implementation of the regulations adopted by the CCNR.
Mit diesem Verfahren können alle Mitgliedstaaten, aber auch alle natürlichen oder juristischen Personen sowie alle Körperschaften des öffentlichen Rechts, die ein berechtigtes Interesse haben, beim Ausschuss für Binnenschifffahrtsrecht eine Beschwerde hinsichtlich der Anwendung bzw. Ausführung der von der ZKR verabschiedeten Regelungen erheben.
Synoniemen voor application or implementation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 89 ms.
