Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application was filed
Vertaling van "application was filed" in Duits
Anmeldung eingereicht wurde
Antrag eingereicht wurde
Anmeldung eingereicht worden ist
Patentanmeldung
angemeldet wurde
Up to now an exemption was possible from the beginning, if the application was filed within two months after the notification was received.
Bisher war eine Befreiung ab dem Leistungsbeginn möglich, falls die Antragstellung innerhalb von zwei Monaten nach Erstellung des Bescheids erfolgte.
The modification shall become effective from the first day of the month following the month in which the application was filed.
Die Abänderung wirkt ab dem ersten Tag des Monats, der auf den Monat der Antragstellung folgt.
Did the idea exist before the current application was filed?
Existierte die Idee bevor die derzeitige Anmeldung eingereicht wurde?
a copy of the relevant filing certificate or an equivalent document from the administration with which the trade mark application was filed, if the trade mark is not yet registered; or
wenn die Marke noch nicht eingetragen ist, durch eine Abschrift der Anmeldebescheinigung oder eines gleichwertigen Schriftstücks der Stelle, bei der die Anmeldung eingereicht wurde, oder
The decisive point in time for determining the number of shares to be attributed to the individual claimants shall be the respective time when the application was filed.
Maßgeblicher Zeitpunkt für die Bestimmung der auf die einzelnen Antragsteller entfallenden Anzahl der Anteile ist der jeweilige Zeitpunkt der Antragstellung.
information on the subject of the application for issuance of the residence title and on the place where such application was filed
Angaben zum Gegenstand des Antrags auf Erteilung des Aufenthaltstitels und zum Ort der Antragstellung
If the international application was filed in a language other than the language in which it was published, the demand must be filed in the language of publication (e.g.
Ist die Sprache, in der die internationale Anmeldung eingereicht wurde, eine andere als die, in der sie veröffentlicht wurde, muss der Antrag in der Veröffentlichungssprache eingereicht werden (z.
to insert a new priority claim not present when the application was filed according to Rule 52(2), and
einen neuen Prioritätsanspruch nach Regel 52 (2) hinzuzufügen, der nicht erhoben worden war, als die Anmeldung eingereicht wurde, und
These new global applications will rely on an August 2011 priority date set when the original provisional application was filed.
Diese neuen weltweiten Anmeldungen stützen sich auf einen Prioritätstag im August 2011, der festgelegt wurde, als die ursprüngliche provisorische Anmeldung eingereicht wurde.
The certificate is issued if the product for which it was requested, as a medicinal product and at the time when the application was filed in a Member State, meets the following conditions
Das Zertifikat wird erteilt, wenn das betreffende Arzneimittel zum Zeitpunkt der Antragstellung in einem Mitgliedstaat folgende Voraussetzungen erfüllt
The EPO can act as ISA only on condition that the receiving Office where the application was filed has specified the EPO as ISA.
Das EPA kann nur dann als ISA tätig werden, wenn das Anmeldeamt, bei dem die Anmeldung eingereicht wurde, das EPA als ISA bestimmt hat.
Priority documents are issued by the office where the first application was filed.
Prioritätsbelege werden von demjenigen Amt, bei welchem die Erstanmeldung erfolgte, ausgestellt.
The new application was filed under the category of environmental impact studies.
Der neue Antrag wurde in der Kategorie Umweltverträglichkeitsstudien erfasst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor application was filed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 194. Exact: 194. Verstreken tijd: 71 ms.
