Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application was granted
Vertaling van "application was granted" in Duits
Antrag wurde stattgegeben
Its application was granted and that project was completed without having been subject to an environmental assessment.
Dem Antrag wurde stattgegeben, und das Projekt wurde ohne UVP durchgeführt.
The application was granted and Quedlinburg is the only German town that is allowed to use this title.
Dem Antrag wurde stattgegeben und Quedlinburg ist die einzige deutsche Stadt, die diese Bezeichnung führen darf.
His application was granted, which was an honoring achievement for him.
Dieser Antrag wurde angenommen, was für ihn ein ganz großes Erfolgserlebnis war.
Almost every seventh application was granted.
Damit wurde fast jeder siebte Antrag angenommen.
Because this region is characterised by asymmetric development between a particularly attractive coastline and a declining rural hinterland, the application was granted.
Da dieses Gebiet durch die asymmetrische Entwicklung zwischen einer besonders attraktiven Küste einerseits und einer schrumpfenden ländlichen Gegend andererseits gekennzeichnet ist, wurde diese Bewerbung berücksichtigt.
However, the fact is that the error was discovered, and the separate set of claims filed, before the application was granted.
Es steht jedoch fest, daß der Fehler entdeckt und der gesonderte Anspruchssatz eingereicht wurde, bevor auf die Anmeldung ein Patent erteilt wurde.
I told him if the funding application was granted, then I would pay him; if not, I would not be able to.
Ich sagte ihm, dass ich ihn bezahlen würde, wenn der Antrag auf finanzielle Unterstützung genehmigt würde; falls nicht, könnte ich das nicht.
This time the application was granted 95% of the sum requested - which is, in fact, a very high figure for EU applications.
Diesmal wurde der Antrag mit 95% des erbetenen Betrages genehmigt - was für einen EU-Antrag sehr hoch ist.
For the two years until their asylum application was granted, the Kubaşıks lived in a refugee shelter.
Zwei Jahre lang, bis ihr Antrag auf Asyl genehmigt wurde, lebte die Familie Kubaşık in einer Unterkunft für Geflüchtete.
With 36.4 per cent of the persons who submitted an application between August 2009 and March 2010, at least one application was granted.
Bei 36,4 Prozent der Personen, die zwischen August 2009 und März 2010 einen Antrag gestellt haben, wurde mindestens ein Antrag bewilligt.
However, Mou Hongbin never gave her any answer about the trial time and whether the application was granted.
Dennoch gab Mou Hongbin niemals eine Antwort über einen Gerichtstermin und ob dem Antrag zugestimmt worden war.
They shall inform the competent customs department of the Member State where any subsequent Union application was granted, which shall, amend or revoke the decision granting that subsequent Union application.
Sie unterrichten die zuständige Zolldienststelle des Mitgliedstaats, in dem dem späteren Unionsantrag stattgegeben wurde, die die Entscheidung über das Stattgeben dieses späteren Unionsantrags ändert oder aufhebt.
Member States shall require that when lodging an application for the acceptance of a variety, the applicant indicates whether acceptance has already been applied for in another Member State, which Member State was concerned, and whether the application was granted.
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass der Antragsteller bei Einreichung seines Antrags auf Zulassung einer Sorte angeben muss, ob für diese Sorte in einem anderen Mitgliedstaat bereits ein Antrag gestellt worden ist, um welchen Mitgliedstaat es sich handelt und wie über den Antrag entschieden worden ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor application was granted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 56 ms.
