Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
applying certain rules
Vertaling van "applying certain rules" in Duits
Anwendung bestimmter Vorschriften
Anwendung bestimmter Regeln
zur Anwendung bestimmter Wettbewerbsregeln
die Anwendung bestimmter Wortstellungsregeln
clarifies the circumstances and procedures for applying certain rules, such as those allowing Member States to take responsibility for an asylum seeker for humanitarian and compassionate reasons
Die Voraussetzungen und Verfahren zur Anwendung bestimmter Vorschriften, die es beispielsweise den Mitgliedstaaten gestatten, aus humanitären Gründen oder in Härtefällen die Zuständigkeit für einen Asylbewerber zu übernehmen, werden klarer gefasst.
clarify the circumstances and procedures for applying certain rules, such as those allowing Member States to take responsibility for an asylum seeker for humanitarian and compassionate reasons.
Die Voraussetzungen und Verfahren zur Anwendung bestimmter Vorschriften, die es beispielsweise den Mitgliedstaaten gestatten, aus humanitären Gründen oder in Härtefällen die Zuständigkeit für einen Asylbewerber zu übernehmen, werden klarer gefasst.
With game I mean a certain kind of interaction between the players (= all people involved in the game) applying certain rules and principles.
Mit Spiel ist dabei eine bestimmte Art der Interaktion zwischen den Spielern (= alle am Spiel Beteiligten) unter Anwendung bestimmter Regeln und Prinzipien gemeint.
If sufficient information is available on similar tested mixtures, including relevant ingredients of the mixtures, it is possible to determine the hazardous properties of an untested mixture by applying certain rules known as 'bridging principles'.
Sind ausreichende Informationen über ähnliche geprüfte Gemische, einschließlich relevanter Bestandteile der Gemische, verfügbar, so können die gefährlichen Eigenschaften eines ungeprüften Gemisches durch Anwendung bestimmter Regeln, der so genannten Übertragungsgrundsätze, bestimmt werden.
Nevertheless, the Danish Government recently asked the Commission about the possibility of applying certain rules adopted in the field of cooperation in judicial and civil matters to Denmark by means of parallel agreements with a basis in international law.
Vor kurzem jedoch wandte sich die Regierung Dänemarks an die Kommission mit der Frage nach der Möglichkeit einer Anwendung bestimmter Vorschriften für Dänemark im Bereich der justitiellen und zivilen Zusammenarbeit über Parallelabkommen auf völkerrechtlicher Grundlage.
By applying certain rules to the alert, you can work with other financial instruments.
Durch das Anwenden bestimmter Regeln auf den Alarm, können Sie mit anderen Finanzinstrumenten arbeiten.
Provided that no prejudice is caused to shareholders or creditors, that judicial authority may exempt the companies involved from applying certain rules normally applicable to divisions by acquisition or by the formation of new companies.
Sofern den Aktionären oder Gläubigern kein Schaden entsteht, kann diese Justizbehörde die beteiligten Gesellschaften von der Anwendung bestimmter Vorschriften befreien, die für Spaltungen durch Übernahme oder durch Gründung neuer Gesellschaften normalerweise gelten.
It monitors all data coming and going from the computer that it's protecting, applying certain rules to block all data that one or another rule has identified as dangerous.
Die Firewall überprüft alle Daten, die zwischen dem Internet und dem PC in beiden Richtungen fließen nach bestimmten Regeln und blockiert alle Daten, die ein Satz von Regeln als gefährlich identifiziert.
These units are often ruptured by applying certain rules of word order in language production.
In der Sprachproduktion werden nun solche Verarbeitungseinheiten jedoch oft durch die Anwendung bestimmter Wortstellungsregeln gestört.
Regulation No 26 applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products (OJ 30, 20.4.1962, p. 993/62).
Verordnung Nr. 26 zur Anwendung bestimmter Wettbewerbsregeln auf die Produktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse und den Handel mit diesen Erzeugnissen (ABI. 30 vom 20.4.1962, S. 993/62).
The application in particular of the Treaty rules applying to undertakings was furthermore defined in Council Regulation (EC) No 1184/2006 of 24 July 2006 applying certain rules on competition to the production of, and trade in, agricultural products (43).
Insbesondere die Anwendung der Vertragsvorschriften auf die Unternehmen war mit der Verordnung (EG) Nr. 1184/2006 des Rates vom 24. Juli 2006 zur Anwendung bestimmter Wettbewerbsregeln auf die Produktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse und den Handel mit diesen Erzeugnissen (43) noch eingehender festgelegt worden.
Article 4 of Council Regulation No 26 applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products12 remains applicable to State aids other than those included in the programmes approved under this Regulation.
Artikel 4 der Verordnung Nr. 26 des Rates zur Anwendung bestimmter Wettbewerbsregeln auf die Produktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse und den Handel mit diesen Erzeugnissen12 gilt weiter für staatliche Beihilfen, die nicht in die gemäß der vorliegenden Verordnung genehmigten Programme aufgenommen wurden.
The decision addresses the issue of the application of Council Regulation No 26 of 4 April 1962 applying certain rules on competition to production of and trade in agricultural products (Regulation No 26) to the practices which are being considered.
In dem Entscheidungsentwurf wird die Anwendbarkeit der Verordnung Nr. 26 des Rates vom 4. April 1962 zur Anwendung bestimmter Regeln für den Wettbewerb bei der Erzeugung von und dem Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen („Verordnung Nr. 26") auf die beanstandeten Verhaltensweisen erwogen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor applying certain rules in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 50 ms.
