We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
selbst berufen
The fact that people I have not chosen also appoint themselves makes your objections understandable; nevertheless, you should make clear whom you accept as true 'Word recipients'...
Daß sich nun Menschen selbst berufen, die Ich nicht auserwählt habe, läßt wohl eure Einwände verständlich werden, doch darüber sollt ihr euch klarwerden, wen ihr als rechte „Wortempfänger" gelten lasset...
Those people basically appoint themselves through the connections they know, and they make.
Diese Leute ernennen sich grundsätzlich selbst, durch Beziehungen die sie haben, und machen.
Not those who appoint themselves but those who I have appointed for their teaching ministry on earth...
Nicht die sind es, die sich selbst berufen, sondern die Ich berufen habe für ihr Lehramt auf Erden...
Are they so skilled in knowledge and cleverness of speech, that they may now appoint themselves to a certain office, without first being called? ...
Sind sie so erfahren im Wissen und so sprachgewandt, dass sie sich jetzt selbst zu einem bestimmten Dienst ernennen, ohne zuerst berufen zu werden? ...
Forwarding businesses in most cases reject "house taking up" and appoint themselves to "pure receipt" (signed waybill).
Speditionen lehnen in den meisten Fällen "Hausaufnehmen" ab und berufen sich auf "reine Quittung" (unterschriebenen Frachtbrief).
The tournament master appoints a player to be referee. (They can also appoint themselves.)
Der Turniermeister ernennt einen Spieler (das kann auch er selbst sein) zum Schiedsrichter.
They can appoint themselves before local courts to the German investor patent right very favorable for it .
Sie können sich vor hiesigen Gerichten auf das für sie sehr günstige deutsche Anlegerschutzrecht berufen .
May municipalities appoint themselves to basic rights? Answer top of page
Dürfen Gemeinden sich auf Grundrechte berufen? Antwort Zum Seitenanfang
For they see themselves always in a false light, in where they also appoint themselves to a certain bundle, though I Myself have bundled them already, even from the beginning... For I am The Lord.
Denn sie sehen sich immer in einem falschen Licht, da sie sich selbst einem bestimmten Bündel zuordnen, obwohl Ich selbst sie bereits gebündelt habe, sogar von Anfang an... Ich bin der Herr.
And we are convinced that Giorgio Armani does not have to be afraid of names who appoint themselves to be "lifestyle personality consultants".
Wir sind davon überzeugt, dass Giorgio Armani nicht wirklich Angst haben muss vor Namen die sich zu „lifestyligen Persönlichkeits- beratern" ernennen.
Will the European democratic parties which in future appoint themselves as European parties only be supported if they stand for the values on which Europe is built?
So die Frage, die hier noch nicht angesprochen worden ist: Werden die demokratischen Parteien in der Europäischen Union, die sich künftig als politische Parteien auf europäischer Ebene präsentieren, nur dann gefördert, wenn sie sich zu den Werten bekennen, auf denen Europa gegründet ist?
In any case a military strike outside the established UN-mechanisms wherein several countries appoint themselves as prosecutors, judges and executors at once without even awaiting objective investigation results would in any event be legally questionable.
Auf jeden Fall aber widerspricht ein außerhalb der UN-Mechanismen durchgeführter Militärschlag, in dem sich einige Staaten, ohne objektive Untersuchungsergebnisse abzuwarten, zu Anklägern, Richtern und Vollstreckern in Einem erklären, jeder Vorstellung von Legalität.
They relegate explaining the Gospel to an untrained and inexperienced Sunday School teacher, while they appoint themselves as teachers of the "saved" - even though many of those they think are saved are really lost!
Sie überlassen die Erklärung des Evangelii einem ungebildeten und unerfahrenen Lehrer in der Sonntagsschule, während sie sich Lehrer der "Seligen" nennen-obwohl viele, die angeblich selig seien, wirklich verloren sind!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.