Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
appointed feasts
Geflecteerde vorm van appointed feast
Vertaling van "appointed feasts" in Duits
Festversammlungen
Festzeiten
Your new moons and your appointed feasts my soul hates
Eure Neumonde und Festzeiten hasst meine Seele
14 Your new moons and your appointed feasts my soul hates; they have become a burden to me; I am weary of bearing them.
14 Eure Neumonde und Festzeiten sind meinem Herzen verhaßt, sie sind mir zur Last geworden, und bin's müde, sie zu ertragen!
14 Your new moons and your appointed feasts my soul hates: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
14Eure Neumonde und eure Festzeiten haßt meine Seele; sie sind mir zur Last geworden, ich bin des Tragens müde.
The sorrows for the appointed feasts I will remove from you; they are a burden and a reproach to you.
Die wegen der Festversammlung Trauernden werde ich sammeln; sie waren aus dir, Schmach lastete auf ihnen.
The sorrows for the appointed feasts I will remove from you; they are a burden and a reproach to you.
Die Bekümmerten, die der Versammlungen entbehren mussten, will ich sammeln; sie waren von dir, aber eine Last auf dir, ein Vorwurf.
And they shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts; and they shall maintain the sanctity of my sabbaths.'
Auf Grund meiner Rechtsbestimmungen sollen sie entscheiden. Meine Gesetze und Gebote sollen sie an all meinen Festen beobachten und meine Sabbate heilig halten.
Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
Neumond und Sabbat, das Einberufen von Versammlungen: Sünde und Festversammlung ertrage ich nicht. 14. Eure Neumonde und eure Feste haßt meine Seele.
11 And I will put an end to all her mirth, her feasts, her new moons, her sabbaths, and all her appointed feasts.
Und ich will aller ihrer Freude ein Ende machen, ihren Festen, ihren Neumondfeiern und ihren Sabbaten und allen ihren Feiertagen.
3 and you offer to the LORD from the herd or from the flock an offering by fire or a burnt offering or a sacrifice, to fulfil a vow or as a freewill offering or at your appointed feasts, to make a pleasing odor to the LORD,
und wenn ihr für den Herrn ein Feueropfer vorbereitet, ein Brandopfer oder ein Schlachtopfer zur Erfüllung eines Gelübdes oder als freiwillige Gabe oder anlässlich eurer Feste, um dem Herrn einen beruhigenden Duft von einem Rind oder Schaf darzubringen,
39 "These you shall offer to the Lord at your appointed feasts, in addition to your vow offerings and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your grain offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings."
39 Das sollt ihr dem Herrn an euren Festzeiten darbringen, abgesehen von dem, was ihr infolge von Gelübden oder als freiwillige Gaben an Brandopfern, Speiseopfern, Trankopfern oder Friedopfern darbringen werdet. Kapitel 30
They shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts, and they shall keep my Sabbaths holy.
An allen meinen Festen sollen sie auf meine Weisungen und meine Satzungen achten und sie sollen meine Sabbat-Tage heilig halten.
23:4 'These are the Lord's appointed feasts, the sacred assemblies you are to proclaim at their appointed times
23:4 Das sind aber die Feste des HERRN, die heiligen Versammlungen, die ihr zu festgesetzten Zeiten einberufen sollt
Your New Moon festivals and your appointed feasts my soul hates.
Eure Neumonde und eure Feste haßt meine Seele.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor appointed feasts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 30 ms.
