Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
appoints himself
Vertaling van "appoints himself" in Duits
ernennt sich selbst
After Clover announces she'll soon be leaving the kingdom, Julien realizes he'll need an army for defense and appoints himself as a drill sergeant.
Als Flora bekannt gibt, dass sie das Königreich bald verlässt, wird Julien klar, dass er eine Armee zur Verteidigung braucht, und ernennt sich selbst zum Ausbilder.
Franz declares his father dead, appoints himself ruler and wants to marry Karl's lover Amalia.
Franz erklärt seinen Vater für tot, ernennt sich selbst zum Herrscher und will Karls Geliebte Amalia zur Frau.
Wilhelm II appoints himself German "Emperor of Peace," Franz Marc flees from the urban "Babylon" of Munich to the countryside, Louis Armstrong plays in a band for the first time, and Gertrude Stein receives avant-garde artists and writers in her Paris salon.
Wilhelm II. ernennt sich selbst zum deutschen Friedenskaiser. Franz Marc flieht aus dem großstädtischen Babylon München aufs Land. Louis Armstrong spielt zum ersten Mal in einer Band und Gertrude Stein empfängt in ihrem Pariser Salon die künstlerische Avantgarde.
It has such a thirst for obedience that it submits instinctively to anyone who appoints himself its master.
Sie hat einen solchen Durst zu gehorchen, daß sie sich jedem, der sich zu ihrem Herrn ernennt, instinktiv unterordnet.
In cases, that the pre-supplier appoints himself on force majeure or other circumstances, that free him of the obligation to supply a performance, we are also free of performance towards our customers.
In Fällen in denen sich unser Vorlieferant auf höhere Gewalt und sonstige Umstände beruft, die ihn entschädigungslos leistungsfrei machen, sind wir gegenüber unseren Kunden ebenfalls von der Leistung befreit.
If the GmbH is a one-man corporation, the shareholder appoints himself as general manager.
Handelt es sich um eine Ein-Mann-GmbH, bestellt der Gesellschafter sich selbst als Geschäftsführer.
Equally false is also the indication that after the death of Theofilos, Cyril appoints himself as his uncle's successor, by donning the deceased's hierarchic vestments and his ring.
Falsch ist auch die Auffassung, dass Kyrill sich nach dem Tod des Theophilos selbst zum Nachfolger seines Onkels ernannt hat, indem er die hierarchischen Gewänder des Toten und dessen Ring trug.
Holloway's main reference point is the Zapatista experience, whose theoretical spokesperson he appoints himself.
Der wesentliche Bezugspunkt Holloways ist die zapatistische Erfahrung, zu deren theoretischen Sprachrohr er sich macht.
Colleague Peter Ziegler from KTM marketing, a track day aficionado who was riding around the day before, spontaneously appoints himself as our crew chief.
Peter Ziegler aus dem KTM-Marketing, selbst praktizierender Rundkursfeiler, war am Vortag noch als Trackday-Teilnehmer dabei und erklärt sich spontan zum Crew Chief.
Director Ahmad Jalili Jahromi meets his protagonists on equal terms, appoints himself neither lawyer nor judge, and certainly not the women's probation officer.
Regisseur Ahmad Jalili Jahromi begegnet seinen Protagonistinnen auf Augenhöhe, macht sich weder zum Anwalt noch zum Richter der Frauen und schon gar nicht zu ihrem Bewährungshelfer.
He appoints himself as the new leader of the Saviors and rallies the remaining Saviors to follow him.
Er bedroht die restlichen Saviors in der Nähe mit dem Maschinengewehr und fordert von ihnen, ihm Negan auszuliefern.
When the uprising of Kiel's sailors spills over into the rest of Germany, Liebknecht appoints himself its head and proclaims the "Free Socialist Republic of Germany" n 09 November 1918.
Als der Aufstand der Kieler Matrosen auf das Reich übergreift, stellt sich Liebknecht an ihre Spitze und ruft am 9. November 1918 in Berlin die „Freie Sozialistische Republik Deutschland" aus.
Views: When Faba appoints himself professor for the day at the Pokémon School, an unexpected event shows that big adventures can come in small packages!
Zugriffe: Als Fabian sich für einen Tag zum Professor an der Pokémon-Schule ernennt, wird daraus ein unerwartetes Abenteuer für unsere Helden, das zeigt, dass klein auch fein sein kann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor appoints himself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 29 ms.
