Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
apprentice piece
Vertaling van "apprentice piece" in Duits
Lehrlingsarbeit
Gesellenstück
Lehrlings
We can also now rejoice that "it is complete/ full of splendour", by which we mean the unveiling of our latest 'apprentice piece' - a very special cabinet.
„Es ist voll Pracht" können auch wir nun frohlocken und meinen damit die Fertigstellung unserer jüngsten „Fingerübung" - einem ganz besonderen Kabinettschrank.
Its function is unclear, it may be a trial or apprentice piece - or even an ancient forgery.
Ihre Funktion ist unklar, möglicherweise handelt es sich um eine Probe- oder Lehrlingsarbeit - oder um eine Werkzeug antiker Fälscher.
The four-part Magnificat appears to be very early, indeed there are moments in it - like the downward scale at 'et sanctum nomen eius' - when it gives the impression of being an apprentice piece.
Das vierstimmige Magnificat scheint ein sehr frühes Werk zu sein. Einige Passagen darin - etwa die abwärtsgeführte Skala zu „et sanctum nomen eius" - erwecken beinahe schon den Eindruck, es handelte sich um eine Lehrlingsarbeit.
His "apprentice piece" was the very first recording of the cycle for the RIAS - a youthful, immediate and almost operatic interpretation of Wilhelm Müller's poems ranging between world-weariness and romantic irony.
Das „Gesellenstück" dieser Tätigkeit war die allererste Aufnahme des Zyklus für den RIAS - eine ganz jugendfrische, enorm präsente und fast operndramatische Annäherung an die Gedichte Wilhelm Müllers zwischen Weltschmerz und romantischer Ironie.
We at Henle are convinced that this early apprentice piece, written by the young Frédéric when he was probably 18, is a "sleeping beauty" worthy of finally being awakened from its deep slumber.
Wir im Henle Verlag sind überzeugt davon, dass es dieses frühe Gesellenstück des etwa 18-jährigen Frédéric verdient hat, endlich aus seinem Dornröschenschlaf geweckt zu werden.
but an interesting apprentice piece nonetheless.
aber ein interessantes Stück für Anfänger.
Plausible, too, is the idea that this was, at least in part, an apprentice piece written in Weimar under Bach's direct tutelage.
Plausibel ist auch der Gedanke, sie könnte, zumindest teilweise, die Arbeit eines Lehrlings gewesen sein, in Weimar unter Bachs direkter Anleitung angefertigt.
It may be a trial or apprentice piece, made by a British die cutter who had been or was being trained by a Gaulish engraver.
Es könnte sich um ein Versuchsstück handeln oder das eines Lehrlings, das von einem britannischen Stempelschneider gefertigt wurde, der bei einem gallischen Graveur in die Lehre gegangen war oder noch ging.
Style: An apprentice piece of an advanced kind preserving the rules of a chromatically extended major-minor tonality with no particularly striking rhythmic or structural peculiarities.
Stilistik: Schülerarbeit im Fortgeschrittenen-Stadium unter Einhaltung der Regeln einer chromatisch ausgeweiteten Dur-Moll-Tonalität ohne auffallende rhythmische oder formale Besonderheiten.
Synoniemen voor apprentice piece in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 25 ms.
