Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
appropriate flanking
Vertaling van "appropriate flanking" in Duits
geeignete flankierende
Maize pollen according to claim 19 in which the foreign gene includes a coding sequence and appropriate flanking regulatory sequences so that the coding sequence is expressed in progeny of the pollen.
Maispollen nach Anspruch 19, in dem das Fremdgen eine kodierende Sequenz und geeignete flankierende regulatorische Sequenzen einschließt, so daß die kodierende Sequenz in den Nachkommen des Pollens exprimiert wird.
We note that the Commission is fully prepared to adopt together with the Member States appropriate flanking measures.
Es ist festzuhalten, daß die Kommission in vollem Umfang darauf vorbereitet ist, zusammen mit den Mitgliedstaaten geeignete flankierende Maßnahmen zu treffen.
The study considers that appropriate flanking measures to guarantee the provision of the universal service can best be taken at Member State level.
Geeignete flankierende Maßnahmen zur Sicherung der Erbringung des Universaldienstes können am besten auf Ebene der Mitgliedstaaten erbracht werden, so die Studie.
This process should be specifically geared to their status as transition countries and accompanied by appropriate flanking policies.
Dieser Prozess sollte direkt auf den Status der Partnerländer als Übergangsländer ausgerichtet sein und von geeigneten Begleitmaßnahmen unterstützt werden.
Progress in this respect is conditional upon appropriate flanking policies, supported by trade related capacity building and further trade liberalisation by all countries, including developing countries themselves.
Fortschritte in dieser Richtung hängen von angemessenen flankierenden Politiken, unterstützt durch den Aufbau handelsbezogener Kapazitäten, und einer weiteren Handelsliberalisierung in allen Ländern einschließlich der Entwicklungsländer ab.
The aim must therefore be to address this employment potential in collaboration with the social partners with an eye to the future and to foster it with the aid of appropriate flanking measures.
Das Ziel muß deshalb sein, dieses Potential zu erschließen, durch entsprechende flankierende Maßnahmen zu fördern und in Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern vorausschauend anzugehen.
Other environmentally harmful substances, such as NOx, by means of more appropriate flanking instruments
Für weitere umweltbelastende Stoffe wie NOx werden geeignetere flankierende Instrumente eingesetzt.
In other words, if we want to make policies for the European Union, we should get down to brass tacks: we should create systems which are equipped with appropriate flanking measures so that everything can come together to form a creative whole.
Das heißt, wenn wir hier in der Europäischen Union Politik machen, dann sollten wir Nägel mit Köpfen machen, dann sollten wir Systeme schaffen, die auch mit entsprechenden Begleitmaßnahmen ausgestattet sind, damit alles zu einem schöpferisch gestalteten Gesamtwerk werden kann.
Each year, the Member States are required to report to the Commission on their national energy efficiency programmes with a view to assisting the Commission in formulating appropriate flanking measures.
Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, der Kommission einmal im Jahr über ihre einzelstaatlichen Energieeffizienzprogramme Bericht zu erstatten, um der Kommission die Formulierung geeigneter flankierender Maßnahmen zu erleichtern.
Appropriate flanking measures for a return to constitutional order
Geeignete Maßnahmen auf dem Wege zur Wiederherstellung der Verfassungsordnung
The main precondition in this regard is that the clear political will exists to move in this direction, and that this is translated into a realistic strategy that incorporates appropriate flanking and supportive trade measures.
Eine tatsächlich nachhaltige Landwirtschaft basierend auf ökologischer Intensivierung kann so realisiert werden. Voraussetzung dafür ist allerdings, dass der politische Wille dazu besteht und dieser in eine realistische Strategie mit flankierenden Handelsmassnahmen mündet.
In other words, if we want to make policies for the European Union, we should get down to brass tacks: we should create systems which are equipped with appropriate flanking measures so that everything can come together to form a creative whole.
Das heißt, wenn wir hier in der Europäischen Union Politik machen, dann sollten wir Nägel mit Köpfen machen, dann sollten wir Systeme schaffen, die auch mit entsprechenden Begleitmaßnahmen ausgestattet sind, damit alles zu einem schöpferisch gestalteten Gesamtwerk werden kann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor appropriate flanking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 26 ms.
