Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
appropriate solution to the problem
Vertaling van "appropriate solution to the problem" in Duits
angemessene Lösung des Problems
Supporters of this view defend the repair clause in the proposal for a directive as the most appropriate solution to the problem.
Diese Auffassung verteidigt die Reparaturklausel des Richtlinienvorschlags als die angemessene Lösung des Problems.
It then asked the Commission to continue looking for an appropriate solution to the problem.
Am Ende dieses Gedankenaustauschs ersuchte der Rat die Kommission, ihre Bemühungen um eine angemessene Lösung des Problems fortzusetzen.
Since December 1999 the European Commission and the Korean Government have entered into a bilateral dialogue in order to find an appropriate solution to the problem facing the world shipbuilding market characterised by significant over-capacity and steadily decreasing prices.
Im Dezember 1999 traten die Europäische Kommission und die koreanische Regierung in einen bilateralen Dialog ein, um eine angemessene Lösung des Problems zu finden, mit dem der Weltschiffbaumarkt angesichts bedeutender Überkapazitäten und kontinuierlich sinkender Preise konfrontiert ist.
Should other interference frequencies exceed the limit value, their cause has again to be located with near-field probes and an appropriate solution to the problem found.
Treten andere Störfrequenzen über dem Grenzwert auf, muss erneut mit Nahfeldsonden deren Ursache gefunden und die entsprechende Problemlösung herausgefunden werden.
This unusual and very appropriate solution to the problem of the place for sleep preserves space, good illumination, while fulfilling the assigned tasks of dividing the room into zones.
Diese ungewöhnliche und sehr angemessene Lösung für das Problem des Schlafplatzes bewahrt den Raum, eine gute Beleuchtung und erfüllt gleichzeitig die Aufgabe, den Raum in Zonen aufzuteilen.
Before the CSSF can conduct an arbitration procedure, you need to contact the respective company first in order to try to find an appropriate solution to the problem.
Bedingung für die Durchführung des Schlichtungsverfahrens bei der CSSF ist, dass Sie sich zunächst direkt mit dem betroffenen Unternehmen in Verbindung gesetzt haben, um eine Lösung des Problems herbeizuführen.
LED luminaires for suspended ceilings are most appropriate solution to the problem with the lighting in the room.
LED-Leuchten für abgehängte Decken sind am besten geeignete Lösung für das Problem mit der Beleuchtung im Raum.
Although we fully support initiatives for combating fraud, we have chosen to vote against the report, since we do not believe that introducing a European public prosecutor for financial matters is an appropriate solution to the problem.
Obwohl wir Initiativen zur Betrugsbekämpfung vorbehaltlos unterstützen, haben wir gegen den Bericht gestimmt, da wir die Einrichtung einer europäischen Staatsanwaltschaft für finanzielle Angelegenheiten nicht für eine geeignete Lösung des Problems halten.
If the gambling operator has violated the eGAP rules and is not willing to find an appropriate solution to the problem, eCOGRA may withdraw the seal of approval
Hat der Glücksspielanbieter gegen die „eGAP" Regeln verstoßen und ist zu keiner zufriedenstellenden Problemlösung bereit, wird ihm das eCOGRA Sicherheits-Siegel entzogen.
In Magdeburg, apartments had become scarce and the garden city idea seemed to be the appropriate solution to the problem.
In Magdeburg waren die Wohnungen knapp geworden, und die Gartenstadt-Idee schien genau die richtige Lösung für das Problem zu sein.
Click More Info to access the online help topic providing further explanation and appropriate solution to the problem.
Durch Klicken auf Info können Sie in der Onlinehilfe nach detaillierteren Erklärungen und Lösungsvorschlägen suchen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 59 ms.
