Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apt comparison
Vertaling van "apt comparison" in Duits
treffenden Vergleich
She made an apt comparison between the two films.
Sie stellte einen treffenden Vergleich zwischen den beiden Filmen an.
The wrinkled furrows on the surface of the fruits also contribute to this apt comparison.
Die faltigen Furchen auf der Oberfläche der Früchte tragen ebenfalls ihren Teil zu diesem treffenden Vergleich bei.
Gerd Oberfeld, Health and Environmental Medicine Officer of the Salzburg State Government, puts it in a nutshell with an apt comparison to cholera: 150 years ago it was discovered in London that severe diarrhoe illnesses with fatal consequences accumulated near certain wells.
Gerd Oberfeld, Referent für Gesundheit und Umweltmedizin der Salzburger Landesregierung, bringt es mit einem treffenden Vergleich zu Cholera auf den Punkt: Vor 150 Jahren habe man in London festgestellt, dass sich in der Nähe von bestimmten Brunnen schwere Durchfallerkrankungen mit Todesfolge häuften.
You almost never find a truly apt comparison.
Sie finden fast nie ein passendes Bild.
We thought that was a pretty apt comparison.
Das fanden wir einen sehr passenden Vergleich.
It isn't quite an apt comparison to simply say there are smaller electronic devices out there.
Es ist kein guter Vergleich, einfach zu sagen, dass es ja viel kleinere elektronische Geräte gibt.
An apt comparison is with the fossil fuel industry, since fusion will one day enter the energy market.
Hier bietet sich die Industrie der Fossilen Brennstoffe als Vergleich an, denn irgendwann wird die Kernfusion den Energiemarkt betreten.
But surely the more apt comparison is with 2001.
Der sicherlich treffendere Vergleich ist jedoch mit 2001.
It's a fairly apt comparison, as that's a big part of who we are, only we're (hopefully) more useful in reality than in the reference.
Der Vergleich passt ziemlich gut, da dies einen großen Teil unseres Jobs ausmacht, wobei wir allerdings in der Realität (hoffentlich) wichtiger sind als in dieser Referenz.
That's a totally apt comparison.
Das ist ein treffender Vergleich.
Is that an apt comparison?
Ist dies ein guter Vergleich?
No sooner had he retired, he said, than his mind galloped off like a runaway horse - an apt comparison, considering what had recently happened.
Sobald er sich zurückgezogen hatte, sagte er, sei sein Geist losgaloppiert wie ein durchgegangenes Pferd - ein naheliegender Vergleich, wenn man bedenkt, was ihm kurz zuvor zugestoßen war.
A sponge is another apt comparison: Large, medium, fine and the finest possible pores join together to form the carbon skeleton.
Auch der Vergleich mit einem Schwamm trifft es: Große, mittlere, feine und allerfeinste Poren bilden zusammen das Kohlenstoffgerüst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor apt comparison in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 26 ms.
