Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aptly formulated
Vertaling van "aptly formulated" in Duits
treffend formuliert
We can, when his words are so aptly formulated.
Kann man, wenn es so treffend formuliert ist.
The texts of his songs are soft, gentle, personal and yet so generally and aptly formulated that nearly anyone who suffers melancholy and asks questions concerning life and oneself will be able to identify with it.
Die Texte seiner Lieder sind weich, zart, persönlich und doch so allgemein und treffend formuliert, dass wohl jeder, der Melancholie und Fragen über das Leben und sich selbst zulässt, sich darin wiederfindet.
Interest rates which - as the Frankfurter Allgemeine Zeitung newspaper so aptly formulated - are essentially determined by the market and not by officials.
Zinsen, die - wie die FAZ so treffend formuliert hat - eben nicht vom Amt kommen, sondern im Kern vom Markt bestimmt werden.
A transformation takes place, a conversion: "from ignorance to awareness, to a connection with the world", as some years ago a nun working among the poor of the Indian society aptly formulated (FAZ, 6 January 1998).
Es findet eine Umwandlung, eine Konversion statt: "von der Ignoranz zum Bewußtsein, zum Anschluß an die Welt", wie vor einigen Jahren eine in der Armutsbevölkerung der indischen Gesellschaft arbeitende Nonne treffend formulierte (FAZ., 6.1.1998).
Aptly formulated heading and abstract in German and English (no more than approx.
Erbeten werden eine aussagefähige Titelformulierung und je ein Abstract in deutscher und/oder englischer Sprache von nicht mehr als ca.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aptly formulated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 20 ms.
