Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aptly put
Vertaling van "aptly put" in Duits
treffend formulierte
treffend formuliert hat
treffend ausdrückte
passend sagte
The message, once again, is that works of art have no intrinsic value, that their value is constitutively relational - in short, that it is a "social relation," as Marx aptly put it.
Die Botschaft lautet nämlich auch hier, dass Kunstwerke keinen intrinsischen Wert haben, sondern dass ihr Wert vielmehr relational verfasst ist - ein „gesellschaftliches Verhältnis", wie es Marx so treffend formulierte.
The only thing that rages in him is hatred or love-hate, which does not do him any good, but burns him and makes him a psychopath and lunatic, as Freud so aptly put it.
Das einzige, das in ihm tobt, ist Hass bzw. Hassliebe, die ihm aber nicht wohltut, sondern ihn verbrennt und dabei zu einem Psychopathen und Wahnsinnigen macht, wie es schon Freud so treffend formulierte.
And because - as the sociologist David Lyon aptly put it - we do find ourselves in "surveillance society" today.
Und weil wir uns - wie es der Soziologe David Lyon treffend formuliert hat - heute auch in einer „Überwachungsgesellschaft" befinden.
Prophecy cannot be forced otherwise a message becomes a text, as Martin Stoehr so aptly put it.
Prophetie kann nicht bestellt werden, sonst wird aus dem Wort ein Text, wie Martin Stöhr treffend formuliert hat.
As Neil Armstrong so aptly put it
Wie Neil Armstrong es so treffend ausdrückte
Thus the point is to better understand the processes of learning and to make them more flexible so that - as Franz Anton Cramer so aptly put it - knowledge and dealing with knowledge themselves become action and designing.
Es gilt daher, die Prozesse des Lernens selbst besser zu verstehen und beweglicher zu machen, damit, wie Franz Anton Cramer es so treffend formulierte, das Wissen und der Umgang mit Gewusstem selbst zu einem Handeln und Gestalten wird.
As the U.S. Supreme Court so aptly put it, a patent is now no hunting license. 30 A patent is now basically in two types.
Wie der amerikanische Supreme Court so treffend formuliert hat, ist ein Patent nun einmal keine Jagdlizenz.Eine Patentverletzung ist nun grundsätzlich auf zwei Arten möglich.
As the great conductor Sergiu Celibidache aptly put it: "Someone who whistles 'Hänschen klein' while shaving has more of a connection with music than someone who puts on a Beethoven record."
Wie es der große Dirigent Sergiu Celibidache treffend formulierte: Wer beim Rasieren >Hänschen klein< pfeift, hat mehr mit Musik zu tun, als einer, der sich eine Beethovenplatte auflegt.
Yes, I probably did cast concepts as characters, as you so aptly put it.
Ja, wahrscheinlich habe ich, wie Ihr es so pointiert formuliert, Begriffe als Figuren besetzt.
That's very aptly put, sir.
So kann man es auch sagen, Sir.
Above all, progress in medicine and preventive health care lead to humans aging - or, more aptly put, staying young longer.
Aber vor allem Fortschritte in der Medizin und Gesundheitsvorsorge führen dazu, dass Menschen älter werden - besser ausgedrückt, länger jung bleiben.
an honest a former governor so aptly put it...
Wie ein ehemaliger Gouverneur so passend sagte...
His aptly put lyrics and his rich voice in combination with the wistful sounds of trumpet and harmonica brought tears to many an eye - and nevertheless his track is full of hope.
Sein treffender Text, seine charaktervolle Stimme zu einer sehnsüchtigen Trompete und Mundharmonika, haben schon einigen die Tränen in die Augen getrieben und dennoch ist sein Stück auch voller Hoffnungen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aptly put in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 48 ms.
