Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arduous road
Vertaling van "arduous road" in Duits
beschwerlichen Weg
mühsamen Weg
schwierigen Straßenverhältnissen
The euro area is on a long and arduous road to recovery.
Das Euro-Währungsgebiet befindet sich auf dem langen und beschwerlichen Weg der Erholung.
It is easy to forget the arduous road to get to that point.
Man vergisst auch leicht den beschwerlichen Weg, der beschritten werden musste, um an diesen Punkt zu gelangen.
Spectacular views, arduous road to the nearest store.
Spektakuläre Ausblicke, mühsamen Weg zum nächstgelegenen Shop.
It reflects the question whether initial enthusiasm is sufficient to cope with the often long and arduous road to reach a self-imposed target.
Darin wird die Frage reflektiert, ob anfängliche Begeisterung ausreicht, den oft langen und mühsamen Weg zu bewältigen, ein selbstgestecktes Ziel zu erreichen.
We tell ourselves we must walk this arduous road alone, face whatever comes, no matter how terrible.
Wir sagen uns, dass wir diesen beschwerlichen Weg allein gehen und uns allem stellen müssen, sei es noch so furchterregend.
This myth sends authors taking the long, arduous road to seeking out an agent, a publisher, hoping their book will become a best seller.
Dieser Mythos sendet die Autoren den langen, beschwerlichen Weg auf die Suche nach einem Vertreter, einem Verlag, in der Hoffnung, ihr Buch zu einem Verkaufsschlager.
Nobody will blame me for saying that we have travelled an arduous road, a road that has also been peppered with painful experiences.
Niemand wird es mir verübeln, wenn ich sage, dass wir einen mühsamen Weg gegangen sind, einen Weg, auf dem uns hier und da auch Kummer nicht erspart worden ist.
Yet even though the cameras on Tahrir Square have been packed away, we must and want to support all the brave women and men who have embarked on the long and arduous road to human dignity, democracy and the rule of law.
Aber auch, wenn die Kameras auf dem Tahrir-Platz abgebaut sind: Wir müssen und wir wollen all jene mutigen Frauen und Männer unterstützen, die sich auf den langen und beschwerlichen Weg zu Menschenwürde, Demokratie und Rechtsstaat gemacht haben.
A group of volunteers from IOT Aneshwa set out on the long and arduous road to Uttarakhand and delivered materials including warm clothing, cereals, flashlights, cooking utensils, milk powder and chlorine tablets to 35 families in need in remote villages.
Eine Gruppe Freiwilliger von IOT Anwesha machte sich auf den langen und beschwerlichen Weg nach Uttarakhand und wanderte in entlegene Gebiete, um die Materialien - darunter warme Kleidung, Getreide, Taschenlampen, Kochutensilien, Milchpulver und Chlortabletten - an 35 bedürftige Familien zu verteilen.
One thing Teips, Zeisler, and Lier were quick to realize, however, is that developing a product is just one step on the long and often arduous road trodden by successful entrepreneurs.
Schon früh erkennen Josef Teips, Marina Zeisler und Alexander Lier jedoch, dass die Entwicklung eines Produktes nur ein Schritt auf dem langen und oft mühsamen Weg zu erfolgreichen Unternehmern ist.
"I am not the only singer in the choir" - Jules A. Hoffmann ML, winner of the 2011 Nobel Prize in Medicine, talks about how his research on Drosophila has increased our understanding of immunity in humans, and the sometimes arduous road to success
„Ich bin nur ein kleiner Heiliger in einer großen Kirche" - Medizin-Nobelpreisträger Jules A. Hoffmann ML berichtet über seine Forschung an Drosophila zum Nutzen für den Menschen und den manchmal mühsamen Weg zum Erfolg
Canada striker Simeon Jackson talks to about his long and arduous road to the English Premier League, and his hopes for a crucial point on Tuesday in Honduras.
Der kanadische Nationalstürmer Simeon Jackson sprach mit über seinen langen und beschwerlichen Weg in die englische Premier League und die Hoffnung auf einen wichtigen Punkterfolg am Dienstag in Honduras.
You feel impressive traction and refinement - even in arduous road conditions.
Sie spüren beeindruckende Traktion und Souveränität - selbst bei widrigen Fahrbahnverhältnissen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor arduous road in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 33 ms.
