Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
are almost without exception
Vertaling van "are almost without exception" in Duits
sind fast ausnahmslos
The western embassies are almost without exception closed.
Die westlichen Botschaften sind fast ausnahmslos geschlossen.
They are almost without exception due to improper treatment.
Sie sind fast ausnahmslos auf unsachgemäße Behandlung zurückzuführen.
The stall facilities, upright systems and partitions are almost without exception made from stainless steel (1.4301) and optimised by modern production technologies for strength, while at the same time making economical use of resources.
Die Stalleinrichtungen, Stehersysteme und Abtrennungen sind fast ausnahmslos aus Edelstahl (1.4301) gefertigt und durch moderne Produktionstechnologien in der Festigkeit, bei gleichzeitig sparsamen Ressourceneinsatz, optimiert.
Kepler's poems are almost without exception written in Latin.
Auch Keplers Gedichte sind fast ausnahmslos lateinisch geschrieben.
Phosphatidic acid antibodies are almost without exception detected together with cardiolipin and/or phosphatidyl serine antibodies.
Phosphatidsäure-Antikörper treten fast ausnahmslos gemeinsam mit Cardiolipin- und/oder Phosphatidylserin-Antikörpern auf.
From a labour market policy perspective, the measures suggested are almost without exception all sensible, even if their effectiveness may be judged to vary.
Die vorgeschlagenen Maßnahmen sind fast durchweg aus arbeitsmarktpolitischer Perspektive sinnvoll, auch wenn ihre Wirksamkeit unterschiedlich einzuschätzen ist.
These people are almost without exception, without the help and support, which contradicts the international disability convention and applicable laws.
Diese Menschen werden nahezu ausnahmslos ohne Hilfe und Unterstützung ihrem Schicksal zu überlassen, was der internationalen Behindertenkonvention und geltenden Gesetzen widerspricht.
Their advantages - simple filling and emptying, optimum use of space by stacking, etc. - are set against the disadvantage that nowadays they are almost without exception transported by means of ground-level transport trucks.
Den Vorteilen - einfache Befüllung und Entleerung, optimale Platzausnutzung durch Stapelung - steht als Nachteil gegenüber, dass der Transport heute noch nahezu ausnahmslos mit Hilfe von Flurförderzeugen erfolgt.
The young horses and broodmares, which of course are kept well separated, are almost without exception very well bred and should be raised in the best possible way.
Die sich in der Aufzucht befindenden jungen Pferde und die Zuchtstuten, die selbstverständlich gut voneinander getrennt gehalten werden, sind nahezu ohne Ausnahme sehr interessant gezüchtet und können so gut wie möglich weiter gezüchtet werden.
As soon as the introductory procedure had begun, all government opponents started to hyperventilate, as well as most mainstream media, which are almost without exception against the current cabinet.
Kaum hatte das Einleitungsverfahren begonnen, hyperventilierten sämtliche Regierungsgegner und die meisten Medien des Mainstream, die so gut wie ausnahmslos Gegner der Regierung sind.
But since I move in social circles which are almost without exception secular, and am not religious myself, I have not done one single reading yet in which religion played a role.
Weil ich mich aber in sozialen Kreisen bewege, die fast ausschließlich säkular sind, und weil ich selbst nicht religiös bin, ist mir bisher noch keine einzige Kartenlegung untergekommen, in der Religion eine Rolle spielte.
The movie "Tomorrow" gives a fascinating insight into these initiatives, which are almost without exception "grassroot-movements" - and these movements can also benefit from a radically reconsidering and developing of the learning of people.
Der Film „Tomorrow" gibt einen faszinierenden Einblick in diese Initiativen, die fast ausnahmslos „grassroot-movements" sind. Von diesen Bewegungen profitieren auch Überlegungen, wie das Lernen und die Bildung des Menschen radikal neu entwickelt werden können.
Significant standardization is expected to take place in connection with adaptation to WTO principles. In the meantime, prices are almost without exception created by the market. However, access to essential input factors, most notably capital, is still somewhat subject to government control.
Im Rahmen der Anpassung an die WTO-Bestimmungen wird erwartet, dass wesentliche Vereinheitlichungen vorgenommen werden. Die Preise werden inzwischen fast ausnahmslos am Markt gebildet, aber der Zugang zu wesentlichen Inputfaktoren unterliegt in Teilen noch staatlicher Kontrolle, insbesondere der Zugang zu Kapital.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 45 ms.
