Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
are angularly displaced
Vertaling van "are angularly displaced" in Duits
winkelmäßig versetzt sind
Winkel versetzt sind
The apparatus of claim 1 wherein said movable support means comprises a turntable, and said sets of discharge means are angularly displaced from one another by at least a first amount, with angular displacements measured from the center of the turntable.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der das bewegbare Tragemittel einen Drehtisch umfaßt, und die Sätze von Auslaßmitteln voneinander um wenigstens ein erstes Ausmaß winkelmäßig versetzt sind, wobei die Winkelversätze von dem Zentrum des Drehtisches gemessen sind.
The apparatus of claim 8 wherein said discharge means of each set are angularly displaced from one another, with smaller angular displacements also measured from the center of the turntable, which are smaller than the first amount.
Vorrichtung nach Anspruch 8, bei der die Auslaßmittel jedes Satzes voneinander winkelmäßig versetzt sind mit kleineren, ebenfalls vom Zentrum des Drehtisches gemessenen Winkelversätzen, die kleiner als das erste Ausmaß sind.
A method as claimed in claim 26 wherein said electromagnets are coils which are angularly displaced therebetween, each said coil being placed on a spoke of said ring.
Verfahren nach Anspruch 26, wobei die Elektromagnete Spulen sind, die dazwischen um einen Winkel versetzt sind, wobei jede Spule an einer Speiche des Rings angeordnet ist.
A fusible pull out switch according to claim 10 in which for some of the contact positions the contacts are aligned parallel to the terminal centerline and for others the contacts are angularly displaced relative to the centerline.
Herausziehbarer Schmelzsicherungsschalter nach Anspruch 10, bei dem für einige der Kontaktpositionen die Kontakte parallel zur Mittellinie der Klemme ausgerichtet sind und die Kontakte für andere gegenüber der Mittellinie um einen Winkel versetzt sind.
A wingsail arrangement according to any preceding claim in which said means for controlling provides a progressive angular disparity in the trailing aerofoils of said plurality when they are angularly displaced from the aligned position with that trailing aerofoil that is on the windward side being least angularly displaced.
Flügelsegelanordnung nach einem der vorangehenden Ansprüche, in welchem die Mittel zur Steuerung einen progressiven Winkelunterschied der hinteren Tragflächen bewirken, wenn diese aus der fluchtenden Position winkelversetzt werden, wobei diejenige hintere Tragfläche, die auf der Luvseite liegt, am wenigsten winkelversetzt wird.
Apparatus according to claim 1, wherein said guide surfaces are angularly displaced and converged to a liquid substance application point adjacent said web.
Vorrichtung nach Anspruch 1, worin die Führungsflächen winklig versetzt sind und zu einem Aufbringungspunkt einer flüssigen Substanz in der Nähe der Bahn konvergieren.
A system as claimed in claim 18, wherein the sectors assigned to the second set are angularly displaced from the sectors for the first set of apparatus.
System nach Anspruch 18, wobei die dem zweiten Satz zugeordneten Sektoren von den Sektoren für den ersten Satz von Vorrichtungen winkelmäßig verschoben sind.
A spring disc coupling according to claim 1, characterized in that, the webs (15), or the centrelines (18) of these webs (15), of the axially adjacent cross-sectional planes are angularly displaced with respect to each other.
Federscheibenkupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Stege (15) bzw. die Mittellinien (18) dieser Stege (15) axial benachbarter Querschnittsebenen gegeneinander winkelversetzt sind.
An oscillating mechanism according to claim 1, wherein said engaging surfaces (18a, 19a) of said clutch plates (18, 19) are angularly displaced from each other substantially by 90º.
Oszillier-Einrichtung nach Anspruch 1, worin die Eingriffsflächen (18a, 19a) der Kupplungsplatten (18, 19) winkelmäßig zueinander um in etwa 90º verschoben sind.
A lamp as claimed in any preceding claim, wherein said upper electrode support (70) and said lower electrode support (72) are angularly displaced about said longitudinal axis (16) from said support strap (50).
Lampe nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, bei welcher die obere Elektrodenhalterung (70) und die untere Elektrodenhalterung (72) um die Längsachse (16) winkelförmig gegenüber dem Stützbügel (50) verlagert sind.
The package of claim 1 wherein the flanges (24,26) are angularly displaced sufficient to extend to the base (12).
Verpackung nach Anspruch 1, wobei die Flansche (24, 26) winklig genügend verschoben sind, um sich zur Basis (12) zu erstrecken.
An apparatus according to claim 1 or 2, wherein the inlet (6) for steam-containing milling products, the outlet (12) for milling products and the outlet (18) for steam are angularly displaced relatively each other.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, bei welcher der Einlass (6) für Dampf enthaltende Mahlprodukte, der Auslass (12) für Mahlprodukte und der Auslass (18) für Dampf im Winkel relativ zueinander versetzt sind.
A fairing arrangement (28) according to any preceding claim in which a lead-in portion on at least one fairing portion (32, 34) ensures engagement of the tapered overlap when the fairing portions (32, 34) are angularly displaced towards one another.
Verkleidungsanordnung (28) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welcher ein Einführungsteil auf wenigstens einen Verkleidungsteil (32, 34) einen Eingriff der verjüngten Überlappung gewährleistet, wenn die Verkleidungsteile (32, 34) winkelmäßig zueinander versetzt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor are angularly displaced in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 41 ms.
