Vertaling van "are decoded" in Duits
This system uses special cables to carry radio frequencies that when reaching the television are decoded into images.
Dieses System verwendet spezielle Kabel zur Nutzung von Funkfrequenzen zu tragen, dass bei Erreichen des Fernsehens in Bilder decodiert werden.
An asynchronous serial data receiver as claimed in any preceding claim, wherein said samples are decoded once per data bit period.
Ein Empfänger für asynchrone, serielle Daten wie in irgendeinem vorhergehenden Anspruch angemeldet, wobei die Abtastungen einmal pro Datenbitperiode decodiert werden.
Each coefficient has header bits that are decoded until the first one bit occurs, the sign bit is coded immediately thereafter.
Jeder Koeffizient hat Kopfbits, die dekodiert werden, bis das erste Eins-Bit auftritt, dann wird das Vorzeichenbit unmittelbar danach kodiert.
The scalable audio decoding method according to claim 15, wherein the bitstreams are decoded in units of four-dimensional vectors.
Skalierbares Audiodekodierverfahren nach Anspruch 15, wobei die Bitströme in Einheiten vierdimensionaler Vektoren dekodiert werden.
Then you can also know the permutations and combinations which are decoded, you can verify them.
Dann könnt ihr auch die Gestaltungen und Kombinationen verstehen, die entschlüsselt werden, ihr könnt sie nachprüfen.
Wilber does this a number of times during the course of the book and it gives a very interesting insight into him when they are decoded.
Wilber macht das sehr oft im Lauf des Buches und das gibt eine sehr interessante Einsicht in ihn, sobald sie entschlüsselt werden.
The decoding method according to claim 14, wherein convolutional codes are decoded.
Decodierverfahren nach Anspruch 14, wobei Faltungscodes decodiert werden.
System according to one or more of the preceding claims, characterized in that the encoded transmission data are decoded in the receiver by means of an iterative turbo decoder.
System nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die codiert übertragenen Daten im Empfänger mittels eines iterativen Turbodecoders decodiert werden.
It is also known to encode characters to be displayed as character signals which are decoded in a character generator for displaying the character.
Ferner ist es bekannt, darzustellende Zeichen als Zeichensignale zu codieren, die zur Darstellung des Zeichens in einem Zeichengenerator decodiert werden.
It can store up to 20 hours of encoded film programmes, which are decoded directly at the output.
Er kann bis zu 20 Stunden Filmdaten kodiert speichern, die direkt bei der Ausgabe decodiert werden.
The useful data are transmitted in the data packets and on the reception side the data packets are broken down, the original sequence of useful data bits is restored and the useful data are decoded.
Die Nutzdaten werden in den Datenpaketen übertragen, wobei empfangsseitig die Datenpakete aufgelöst werden, die ursprüngliche Folge von Nutzdatenbits wiederhergestellt wird, und die Nutzdaten dekodiert werden.
Method according to one of the preceding claims, characterized in that the digital audio data are decoded in frames, and in that the frames are formed from the page information and from the digital audio data.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die digitalen Audiodaten in Rahmen dekodiert werden und dass die Rahmen aus den Seiteninformationen und den digitalen Audiodaten gebildet werden.
Meanwhile, passwords with 12 up to about 15 characters are decoded and the private keys are no longer safe.
Inzwischen können Passwörter mit 12 bis zu ungefähr 15 Zeichen entschlüsselt werden und die privaten Schlüssel sind nicht mehr sicher.