Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
are facing the same problem
Vertaling van "are facing the same problem" in Duits
stehen vor dem gleichen Problem
Many digital camera users are facing the same problem in their day to day life.
Viele Digitalkamera-Benutzer stehen vor dem gleichen Problem in ihrem täglichen Leben.
And then I thought, if this is what I'm experiencing, then how many of you out there are facing the same problem?
Und dann habe ich gedacht, wenn dies ist, was ich erfahre, dann wie viele von Ihnen da draußen stehen vor dem gleichen Problem?
Lithuania and Cyprus, which were meant to receive four and two posts respectively, are facing the same problem, taking the total to three countries.
Litauen und Zypern, die vier bzw. zwei Posten besetzen sollten, stehen vor dem gleichen Problem, und damit sind es schon drei Länder.
With constantly advancing technology, many businesses and organizations are facing the same problem - the generation gap of hardware and software.
Im Zuge des konstanten technologischen Fortschritts sind viele Unternehmen und Organisationen mit demselben Problem konfrontiert - dem Generationskonflikt zwischen Hardware und Software.
It is likely that other drinks firms are facing the same problem, leading to further job losses in the region.
Andere Getränkeunternehmen müssten vor dem gleichen Problem stehen, was weitere Arbeitsplatzverluste in der Region bedeuten würde.
Each spring the happy owners of cottageswells are facing the same problem - how to purify water in the well after the floods and melting snow.
Jedes Jahr im Frühling die glücklichen Besitzer von HüttenBrunnen sind vor dem gleichen Problem - wie Wasser im Brunnen nach den Überschwemmungen zu reinigen und schmelzendem Schnee.
The company realised, that hospitals and consultants are facing the same problem over and over again: The integration of IT and medical engineering as numerous individual solutions instead of an overall plan.
Das Unternehmen erkannte, dass Krankenhäuser und Berater immer wieder demselben Problem begegnen: Die Verbindung von IT und Medizintechnik als zahlreiche Einzellösungen statt als Gesamtkonzept.
DJs are facing the same problem with those miniature mixing consoles.
DJs haben mit diesen Miniatur-Mischpulten ja das gleiche Problem.
We are facing the same problem with Gene modified foods: The corporations have forbidden the US government to control the long-time effects of their products.
Wir haben dasselbe Problem mit Gen-veränderten Nahrungsmitteln: Die Konzerne haben der US Regierung verboten, die Langzeitwirkungen auf Menschen nachzuforschen!!
Aren't practitioners in China are facing the same problem as well?
Ist es nicht so, dass auch Praktizierende in China genau demselben Problem gegenüberstehen?
If the above solution won't work for you and you are facing the same problem then you can try the PC Repair Tool to fix this issue.
Wenn die oben genannte Lösung nicht für Sie arbeiten und Sie vor dem gleichen Problem sind, dann können Sie das PC Reparatur-Tool versuchen, dieses Problem zu beheben.
Meaning to join the major European capitals, which are facing the same problem and are struggling to protect the environment, the General Council of Bucharest has started issuing more and more decrees, [...]
Um sich den großen europäischen Hauptstädten anzuschließen, die mit dem gleichen Problem gegenüberstehen und kämpfen um die Umwelt zu schützen, hat der Generalrat von Bukarest begonnen, mehr und mehr Gesetze zu erlassen, [...]
Thus, iPhone and iPad users are facing the same problem: Many apps can not open Word-documents or only display their content.
Damit stehen iPhone-Besitzer vor dem gleichen Problem wie iPad-User: Viele Apps können Word-Dokumente nicht öffnen oder nur anzeigen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 80 ms.
