Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
are understood to include
Vertaling van "are understood to include" in Duits
verstehen sich einschließlich
3.3 The agreed prices are understood to include the taxes and local taxes applicable at the time of conclusion of the contract.
3.3 Die vereinbarten Preise verstehen sich einschließlich der zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses geltenden Steuern und lokalen Abgaben.
All prices are stated in EURO and are understood to include statutory VAT at the applicable rate (10 % or 20 %); plus the delivery and processing fee (see section VI., item 4).
Alle Preise sind in EURO angegeben und verstehen sich einschließlich der jeweils gültigen gesetzlichen Umsatzsteuer (10% bzw. 20%) und zuzüglich der Liefer- und Bearbeitungsgebühr (siehe VI. Punkt 4).
They are understood to include VAT.
Sie verstehen sich einschließlich Umsatzsteuer.
For purposes of this form, following terms are understood to include the following meanings unless otherwise expressly provided herein
Im Rahmen dieser Einverständniserklärung haben folgende Begriffe u.a. folgende Bedeutung, es sei denn, dass ausdrücklich etwas anderes angegeben ist
For the purpose of paragraph 1, plants are understood to include algae and exclude blue-green algae.
Für die Zwecke von Absatz 1 umfassen „Pflanzen" auch Algen, während Blaualgen ausgeschlossen sind.
The prices are understood to include taxes but do not include shipping and handling, insurance, and special delivery costs.
Die Preise verstehen sich zzgl. Mehrwertssteuer und schließen Verpackung, Fracht, Porto, Versicherung und sonstige Versandkosten nicht ein.
Within this invention, interested third parties are understood to include, but are not limited to, manufacturers, dealers, vehicle users, in particular vehicle owners, authorities, insurance companies, roadside assistance service providers, or other third parties.
Unter den interessierten Dritten werden dabei im Rahmen dieser Erfindung beispielsweise und nicht abschließend die Hersteller, Händler, Fahrzeugnutzer, insbesondere Fahrzeughalter, Behörden, Versicherungen, Pannendienste oder auch sonstige Dritte verstanden.
Prices for shipments are understood to include taxes and are net of delivery charges which are calculated the moment the order is placed
Versandpreise beinhalten Steuern und Lieferungkosten, die schon zum Zeitpunkt der Bestellung berechnet worden sind.
The aforementioned circumstances are understood to include: labour unrest, operative disturbance, transport obstacles, lack of raw materials, authoritative acts, uproar, war, delayed self-delivery, strike, lawful lockouts and natural disaster.
Unter den genannten Umständen sind z.B. zu verstehen: Arbeitskämpfe, Betriebsstörungen, Transporthindernisse, Rohmaterialmangel, behördliche Maßnahmen, Aufruhr, Krieg, nicht rechtzeitige Selbstbelieferung, Streiks, rechtmäßige Aussperrungen sowie Naturkatastrophen.
b.supervision damages, which are understood to include damages caused, during or as a result of the performance of the work, to objects on which work is being carried out to objects situated in the vicinity of the work site.
Unter Obhutsschäden werden u.a. Schäden verstanden, die Sachen, an denen gearbeitet wird, oder Sachen, die sich in der Nähe des Ortes befinden, an dem gearbeitet wird, durch die Ausführung der Arbeiten oder in deren Verlauf zugefügt werden.
For the sake of readability and your precious reading time, we use non-gender specific terminology on our website and apologize for any inconvenience: All designations are understood to include the corresponding female form.
Im Interesse der besseren Lesbarkeit sowie Ihrer kostbaren Lesezeit nutzen wir auf unseren Websites geschlechtsunspezifische Termini und danken für Ihr Verständnis: Sämtliche Bezeichnungen schließen jeweils die weibliche Form mit ein.
Insofar as nothing to the contrary has been expressly stated, all indicated prices are understood to include the respectively valid statutory VAT whereby the right is reserved to make price changes and correct errors.
Alle angegebenen Preise verstehen sich, soweit nicht ausdrücklich anders angegeben, inklusive der jeweils geltenden gesetzlichen Mehrwertsteuer, wobei Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten sind.
4.1 All prices presented on the vender's website are understood to include the current sales tax.
Alle Preise, die auf der Website des Verkäufers angegeben sind, verstehen sich einschließlich der jeweils gültigen gesetzlichen Umsatzsteuer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 58 ms.
