They seemed out of their skulls, arguing over completely trivial issues.
Sie haben nicht mehr alle Tassen im Schrank und streiten über Nichtigkeiten.
They're just arguing over an old lady.
Sie streiten über eine alte Dame.
Their endless arguing over trivial things is playing on the neighbors' nerves.
Ihr endloser Streit über Kleinigkeiten zerrt an den Nerven der Nachbarn.
Their constant arguing over trivial things could drive even the calmest person to madness.
Ihr ständiger Streit über Kleinigkeiten könnte selbst den ruhigsten Menschen in den Wahnsinn treiben.
The philosophers enjoyed their logomachy, arguing over the nuances of language.
Die Philosophen genossen ihren Wortstreit und stritten über die Feinheiten der Sprache.
After arguing over the plan, she decided to stump off in anger.
Nach dem Streit über den Plan entschied sie sich wütend, einfach zu verschwinden.
There was no arguing over mavericks like today.
Es gab keinen Streit über Rinder, wie es ihn heute gibt.
They was arguing over some corner boy.
Sie stritten über einen Jungen an der Straßenecke.
European intellectuals realized that arguing over theology was an unproductive enterprise.
Die europäischen Intellektuellen erkannten, dass das Streit über die Theologie ein unproduktives Unternehmen war.
Lucy and I were arguing over everything.
Lucy und ich stritten über alles.
The kids' arguing over nothing every evening is driving their parents insane.
Das ständige Streiten der Kinder jeden Abend treibt ihre Eltern in den Wahnsinn.
They would rather give in than continue arguing over trivial issues.
Sie würden lieber klein beigeben, als weiter über Kleinigkeiten zu streiten.
The twins started arguing over toys; let the battle begin again.
Die Zwillinge streiten wieder um Spielzeug; möge der Kampf erneut beginnen.