Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arming itself
Vertaling van "arming itself" in Duits
rüstet sich
bewaffnet sich
Europe is arming itself and preparing potential countermeasures.
Europa rüstet sich und bereitet mögliche Gegenmaßnahmen vor.
But now this period is over, the taxes are being denied us - and with threats the enemy is arming itself.
Zu End' ist nun die Frist, der Zins versagt - mit wildem Drohen rüstet sich der Feind.
Joy is arming itself.
Die Freude bewaffnet sich.
One section of whites, which is not ready to place national needs over its traditional special status, is arming itself and threatening "total war" (Eugène Terre'Blanche, leader of the Afrikaner Resistance Movement, Süddeutsche Zeitung, Munich, February 7, 1994).
Ein Teil der Weißen, der die nationalen Nöte nicht über seinen hergebrachten Sonderstatus zu stellen bereit ist, bewaffnet sich und droht mit dem „totalen Krieg" (Terre Blanche, Anführer des „Afrikaaner Kampfbundes", SZ 7.2.1994).
At the same time, the outside catering sector has been growing in popularity for many years and is arming itself with high-end equipment to meet the demands of the future: guests expect high quality coupled with the shortest possible waiting times.
Gleichzeitig gewinnt die Außer-Haus-Verpflegung seit Jahren an Bedeutung und rüstet sich mit hochwertigen Ausstattungen für die Anforderungen der Zukunft: Gäste erwarten eine hohe Qualität bei möglichst kurzen Wartezeiten.
The EU is arming itself against counterfeiting
Die Europäische Union rüstet sich gegen die Produkt- und Markenpiraterie
The European Union is arming itself with new rules to fight more efficiently against dumping by its trade partners, including against social and environmental dumping.
Die Europäische Union rüstet sich mit neue Regeln zur effizienteren Bekämpfung des Dumpings durch ihrer Handelspartner aus, einschließlich in den Bereichen Umwelt und Soziales.
Germany was arming itself, not only the naval-forces.
Deutschland rüstet auf, nicht nur in der Seeschifffahrt.
Today the whole world is arming itself.
Heute rüstet die ganze Welt auf.
Hamas has spent the last decade arming itself to the teeth.
Die Hamas hat die letzten zehn Jahre damit verbracht, sich bis zu den Zähnen zu bewaffnen.
Did you really tell the officer that your clan is arming itself?
Hast du dem Beamten wirklich gesagt, dass dein Klan sich mit Waffen rüstet?
Baseship's arming itself, sir.
Das Basisschiff fährt die Waffen aus, Sir.
The decrepit autocracy is raising its head and arming itself with "fire and sword."
Die morsche Selbstherrschaft erhebt das Haupt und waffnet sich „mit Feuer und Schwert".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor arming itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 32 ms.
