He artfully placed his arguments to sway the jury towards his side of the case.
Er platzierte seine Argumente raffiniert, um die Jury von seiner Sichtweise zu überzeugen.
His filigree playing of the piano is many-levelled, melodic and artfully improvised.
Sein filigranes Klavierspiel ist vielschichtig, melodiös und raffiniert improvisiert.
It does not matter if your child is artfully gifted, thanks...
Es spielt keine Rolle, ob Ihr Kind ist künstlerisch begabt, durch...
She artfully led the conversation to distract from the main issue at hand.
Sie lenkte das Gespräch geschickt ab, um vom eigentlichen Thema abzulenken.
He artfully navigated through the questions to avoid revealing his plan.
Er manövrierte geschickt durch die Fragen, um zu vermeiden, seinen Plan preiszugeben.
By using apophasis, she artfully avoided the awkward questions posed by the audience.
Durch den Einsatz von Apophasis vermied sie geschickt die peinlichen Fragen des Publikums.
She artfully crafted excuses to avoid attending the meeting this afternoon.
Sie erfand geschickt Ausreden, um nicht an der Besprechung heute Nachmittag teilnehmen zu müssen.
Rondo and sonata form are artfully combined in this movement.
Rondo- und Sonatenform werden in diesem Satz raffiniert miteinander verbunden.
The comprehensive and clearly structured selection offers artfully balanced solutions for any situation.
Das reichhaltige und übersichtlich strukturierte Angebot bietet raffiniert ausbalancierte Lösungen für jede Situation.
He artfully reveals Jenny and her kind as ridiculous and hypocritical.
Raffiniert enttarnt er Jenny und Ihresgleichen als lächerlich und scheinheilig.
She likes to make a statement through her artfully chosen accessories every day.
Sie mag es, durch ihre kunstvoll ausgewählten Accessoires jeden Tag aufzufallen.
She artfully weaved the story together, blending fiction and reality seamlessly.
Sie verwob die Geschichte meisterhaft und verflocht Fiktion und Realität nahtlos miteinander.
He arranged his throw pillow artfully on the sofa before the party.
Er arrangierte sein Zierkissen kunstvoll auf dem Sofa vor der Party.