Then the arthroscope is placed in the subacromial bursa.
Nun wird das Arthroskop in den subacromialen Schleimbeutel vorgeschoben.
The arthroscope, which is used to perform the arthroscopy is similar in construction to an endoscope.
Das Arthroskop, mit dem die Gelenkspiegelung vorgenommen wird, ähnelt in seinem Aufbau einem Endoskop.
The arthroscope has also a special system to optically enlarge objects and also a lamp and a device for rinsing and suction.
Außerdem verfügt das Arthroskop über ein spezielles System zur optischen Vergrößerung sowie eine Lampe und eine Vorrichtung zum Spülen und Absaugen.
The arthroscope as well as the instruments for treatments are inserted into the joint though small cuts on the skin and therefore this represents a minimally invasive surgery.
Das Arthroskop sowie die Instrumente zur Behandlung werden über kleine Hautschnitte in das Gelenk eingeführt - es handelt sich also um einen minimalinvasiven Eingriff.
Although the inside of nearly all joints can be viewed with an arthroscope, six joints are most frequently examined with this instrument.
Obwohl das Innere von fast allen Gelenken mit einem Arthroskop zu sehen ist, werden die sechs Gelenke in der Regel mit diesem Instrument untersucht.
The arthroscope can then be inserted via a special guide tube, also referred to as a trocar, so that the camera at the end of the instrument transmits images in real time to a screen.
Danach lässt sich das Arthroskop über ein spezielles Führungsrohr, fachsprachlich auch Trokar genannt, einführen, sodass die Kamera am Ende des Instruments Bilder in Echtzeit auf einen Bildschirm überträgt.
Opticare tray with lid and arthroscope cable
Opticare Behälter mit Deckel und Arthroskop Kabel
The physician inserts a probe, the so-called arthroscope, into the inner part of the joint to diagnose possible joint lesions.
Dabei führen sie eine Sonde, das sogenannte Arthroskop, in das Innere des Gelenks ein und können so eventuelle Gelenkschädigungen diagnostizieren.
These instruments include an arthroscope, a tube or hose-like instrument containing a light source, a fluid supply and a suction device, along with channels for specialist medical instruments.
Diese Instrumente umfassen ein Arthroskop, ein röhren- oder schlauchförmiges Instrument mit einer Lichtquelle, eine Flüssigkeitszufuhr und Absaugvorrichtung sowie Kanäle für medizinische Spezialinstrumente.
Portable arthroscope with periscope optics.
Tragbares Arthroskop mit Sehrohr-Optik.
This thing is an arthroscope.
Dieses Ding hier ist ein Arthroskop.
Endoscope, in particular an arthroscope.
Endoskop, insbesondere Arthroskop.
A system according to any one of the preceding claims further comprising an arthroscope (90) associated with said delivery device (70) to aid in the visualization of positioning and grasping said ends (60, 65) of said flexible member (55).
System nach einem der vorangehenden Ansprüche, weiter mit einem Arthroskop (90), das der Abgabevorrichtung (70) zugeordnet ist, um bei der Sichtbarmachung und beim Positionieren und Greifen der Enden (60, 65) des flexiblen Elementes (55) zu helfen.