This article has information for the novice as well as the more experienced.
Dieser Artikel hat Informationen für den Anfänger sowie das erfahrenere.
The article has nothing to do with the categories mentioned above.
Der Artikel hat garantiert gar nichts mit den angesprochenen Kategorien zu tun.
This article has become quite long and sometimes a bit technical.
Dieser Artikel ist recht lang geworden und teils etwas technisch.
The article has also been published by com! magazine.
Der Artikel ist auch vom com! -Magazin veröffentlicht worden.
The scope of the article has been reduced, extended or otherwise changed.
Der Umfang des Artikels hat abgenommen, zugenommen oder wurde sonstwie geändert.
The author of this article has already experienced some bizarre interview situations.
Der Verfasser dieses Artikels hat schon einige skurrile Interviewsituationen erlebt.
This article has a discussion about the roll of a plumber in plumbing.
Dieser Artikel hat eine Diskussion über die Rolle von einem Klempner in Rohrleitungen.
That one-page article has become one of my most frequently referenced papers.
Dieser einseitige Artikel ist heute eine meiner am häufigsten zitierten Veröffentlichungen.
Obviously, this article has created the need for sequels.
Offensichtlich, dieser Artikel hat die Notwendigkeit für Fortsetzungen erstellt.
His article has attracted attention, but it's mainly drawing fire.
Sein Artikel hat zwar Aufmerksamkeit erregt, aber hauptsächlich Kritik hervorgerufen.
The article has a clear subheading that explains the main topic further.
Der Artikel hat eine klare Zwischenüberschrift, die das Hauptthema weiter erklärt.
Each article has a selection box to the left of the preview.
Jeder Artikel hat links neben der Vorschau eine Auswahlbox.
The article has been removed from the internet by now.
Der Artikel ist inzwischen vom Netz genommen worden.