Vertaling van "article will be published" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Artikel erscheint
Beitrag erscheint
Our editor gave the word, so the article will be published tomorrow.
Unsere Redakteurin hat grünes Licht gegeben, also erscheint der Artikel morgen.
The article will be published as per your request for the upcoming edition.
Der Artikel wird Ihrem Wunsch entsprechend in der kommenden Ausgabe veröffentlicht.
One news article will be published in thanks of your business.
Ein Nachrichtenartikel mit einem Dank an Ihre Firma wird veröffentlicht werden.
This article will be published once a week with nearly the same content.
Diesen Artikel werden wir dann jede Woche mit beinahe gleichem Inhalt herausbringen.
Due to the broad scope of this topic, the article will be published in two parts.
Wegen des Umfangs des Themas erscheint der Artikel in zwei Teilen.
The decision as to which of the two languages an article will be published in is left to its author.
Die Entscheidung darüber, in welcher der beiden Sprachen ein Aufsatz publiziert wird, bleibt dem Autor überlassen.
The media business is very special, you can never be sure if an article will be published.
Die Pressearbeit ist sehr schwierig und man kann nie sicher sein, ob ein geplanter Artikel auch erscheint.
The reporter took photos of the practitioners and said that the article will be published in a local newspaper.
Der Reporter machte von den Praktizierenden Fotos und sagte, daß der Artikel in einer örtlichen Zeitung erscheinen wird.
After a short review and subject to final approval of our editorial staff, your article will be published on your website.
Nach einem kleinen Check und vorbehaltlich der Freigabe unserer Redaktion, erscheint Dein Beitrag auf unserer Website.
In addition, each article will be published online at least 14 days before the start of the auction.
Jeder Artikel wird zudem spätestens 14 Tage vor Beginn der Auktion online gestellt.
After approximately 2-4 weeks, you will receive a report via e-mail, stating whether and when your article will be published.
Nach ca. zwei bis vier Wochen erhalten Sie per E-Mail einen Bericht, ob und wann Ihr Beitrag publiziert werden kann.
The associated article will be published in the second term of 2016 in the trade press.
Der gleichnamige Aufsatz wird im zweiten Halbjahr 2016 in der Fachpresse veröffentlicht werden.
The period from submission to publication depends on the magazine where the article will be published (print or digital) and how the issue of this magazine will be planned as regards content.
Die Dauer von der Einreichung eines Beitrages bis zu seiner Veröffentlichung hängt davon ab, in welcher Zeitschrift (gedruckt, elektronisch) der Beitrag erscheint und wie eine Ausgabe inhaltlich geplant wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.