Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
articulation point
Vertaling van "articulation point" in Duits
Artikulationspunkt
Anlenkungspunkts
Anlenkungspunkt
Large window panes, an uninterrupted windscreen, a newly designed driver console as well as the standard tilting steering column and low articulation point of the boom guarantee all-round visibility.
Große Fensterflächen, eine durchgehende Frontscheibe, eine neu gestaltete Fahrerkonsole sowie die serienmäßig schwenkbare Lenksäule und der niedrige Anlenkpunkt des Auslegers gewährleisten eine gute Rundumsicht.
Moreover, it is provided that at least one deflecting roller by means of a spindle in its position relative to the movable optionally articulation point of the cable is adjustable.
Außerdem ist es vorgesehen, dass wenigstens eine Umlenkrolle mittels einer Spindel in ihrer Relativposition zum gegebenenfalls verschiebbaren Anlenkpunkt des Seilzugs verstellbar ausgebildet ist.
This system uses the new arm stress technology, that includes a textile strap that allows a stronger joint at the articulation point, as well as a more compact closure of the arm, which reduces the size of the box.
Dieses System verwendet die neue Armstress-Technologie, die ein Textilgurt beinhaltet, das es so eine stärkere Verbindung am Gelenkpunkt ermöglicht, sowie ein kompakteres schließen des Arms, wodurch die Größe der Box reduziert wird.
Device in accordance with any one of the preceding claims, characterised in that the linking members (14, 15) each define an articulation point for one end of the leaf on the body of the vehicle.
Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsorgane (14,15) jeweils einen Gelenkpunkt zwischen einem Ende des Federblatts und dem Fahrzeug-Kastenaufbau bilden.
However, the attachment bar may be formed also at the articulation point with a tapered cross-section, a kind of film hinge, so that a desired bending point is formed at an occurrence of a force in the direction of flight.
Die Befestigungsstrebe kann jedoch auch an der Gelenkstelle mit einem verjüngten Querschnitt, einer Art Filmscharnier, ausgebildet sein, so dass bei einem Auftreten einer Kraft in Flugrichtung eine Soll-Biegestelle ausgebildet ist.
The reproducing machine claimed in the combination of claim 2 with claim 11, characterized in that said lever is attached to the articulation point (28) of the two branches.
Vorrichtung zur Reproduktion nach einem der Ansprüche 2 und 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Hebel an der Gelenkstelle (28) der beiden Schenkel befestigt ist.
Lever mechanism system according to one of the preceding claims, wherein a lifting appliance for releasing (venting) the brake comes into effect on a fourth articulation point.
Hebelsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei an einem vierten Anlenkpunkt ein Hubgerät zum Lösen (Lüften) der Bremse ansetzt.
It is crucial that during the transition from the open to the closed position, the angles between the arm axes 46 and the swivel lever axes 42 extending through the same articulation point 38 increasingly approach right angles until they reach essentially 90º.
Wesentlich ist, daß beim Übergang von der Öffnungs- zur Schließstellung die Winkel zwischen den Armachsen 46 und den durch jeweils denselben Anlenkpunkt 38 verlaufenden Schwenkhebelachsen 42 sich immer mehr rechten Winkeln an nähern, bis sie im wesentlichen 90º erreichen.
The additional arm has a bracket 17 which extends beyond the casement articulation point and on the under side of which is a thrust piece 18 interacting, in the turning position of the casement, with the upper limiting face of the scissor housing 8.
Der Zusatzarm weist einen über den flügelseitigen Anlenkpunkt sich erstreckenden Ausleger 17 auf, an dessen Unterseite ein in der Drehstellung des Flügels mit der oberen Begrenzungsfläche des Scherengehäuses 8 zusammenwirkendes Druckstück 18 vorgesehen ist.
A method according to claim 10 or 11, characterised in that, in the data processing system (25), the point of greatest invariance during the movement of the two bones forming the joint is determined as the articulation point for the joint.
Verfahren nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß man in der Datenverarbeitungsanlage (25) für das Gelenk als Gelenkpunkt den Punkt der größten Invarianz bei der Bewegung der beiden das Gelenk bildenden Knochen bestimmt.
Training apparatus according to claim 1 or 3, characterised thereby that the retaining arms (2, 2a) comprise at least one cardanic or similar articulation point (4) with a toggle (5) as fixing device.
Trainingsgerät nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltearme (2,2a) mindestens einen kardanischen o.ä. Gelenkpunkt (4) mit einem Knebel (5) als Feststellvorrichtung aufweisen.
To this end, the leaves (14) which are in each case adjacent to one another and interconnected via a common hinge pin (16) so that there is one joint to be sealed per articulation point.
Zu diesem Zweck sind die jeweils einander benachbarten Flügel (14) über eine gemeinsame Scharnierachse (16) miteinander verbunden, so daß sich pro Gelenkpunkt eine abzudichtende Fuge ergibt.
The insert elements (36) are provided with relatively rigid engagement legs (40) and with elastically deformable covering legs (44) which are interconnected in one piece via a central articulation point (42).
Die Einsatzelemente (36) sind mit verhältnismäßig starren Rast- schenkeln (40) und mit elastisch verformbaren Abdeckschenkel (44) versehen, die über eine zentrale Gelenkstelle (42) einstückig mit- einander verbunden sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor articulation point in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 54 ms.
