They all noticed her mincing laughter, which sounded almost rehearsed and artificial.
Sie alle bemerkten ihr affektiertes Lachen, das fast einstudiert und künstlich klang.
His dental crown matched perfectly, making it hard to tell it was artificial.
Seine Zahnkrone passte perfekt, sodass man kaum erkannte, dass sie künstlich war.
So it remains uncertain if the artificial hideout is safe after all.
Ob das künstliche Versteck also wirklich sicher ist, bleibt ungewiss.
And since this was inside then sugared, artificial coffee.
Und da war drinnen dieser damalige gezuckerte, künstliche Kaffee.
Your paintings are ethereal, often magical, and always artificial.
Ihre Bilder sind entrückt, oft magisch und wirken immer künstlich.
As for colors, they may be either living or artificial.
Wie für Farben, können sie entweder lebende oder künstlich sein.
A very special rum that seems artificial and inharmonic to me.
Ein sehr spezieller Rum der für mich künstlich und unharmonisch wirkt.
But all these divisions should be rejected as artificial and senseless.
Doch sind alle diese Einteilungen als künstlich und nichtssagend zu verwerfen.
We're dealing with a very recent memory blocked by artificial means.
Hier geht es um eine frische Erinnerung, die künstlich blockiert wurde.
It doesn't feel artificial until the drug wears off.
Es fühlt sich erst künstlich an, wenn die Droge nachlässt.
But eggs are better than artificial, because they weigh a lot.
Aber Eier sind besser als künstlich, weil sie viel wiegen.
And it does not matter, it will be real or artificial.
Und es ist egal, es wird real oder künstlich sein.
He lay there being connected to various tubes and artificial breathing.
Er lag an viele verschiedene Schläuche angeschlossen und wurde künstlich beatmet.