Even in casual settings, his smile always appeared posed and somewhat artificial.
Selbst in lockeren Situationen wirkte sein Lächeln immer einstudiert und irgendwie künstlich.
The painting featured a posed figure, making it feel artificial rather than lifelike.
Das Gemälde zeigte eine posierte Figur, was es eher künstlich als lebensnah erscheinen ließ.
Scientific researchers reverse engineer natural systems to develop better artificial solutions.
Wissenschaftler analysieren natürliche Systeme, um bessere künstliche Lösungen zu entwickeln.
Cane sugar is a better choice for those avoiding artificial sweeteners.
Rohrzucker ist eine bessere Wahl für diejenigen, die künstliche Süßstoffe meiden.
Amyl acetate is commonly used in artificial flavoring for candies and desserts.
Amylacetat wird häufig in künstlichen Aromen für Süßigkeiten und Desserts verwendet.
She prefers naturally occurring colors in her art over artificial pigments.
In ihrer Kunst bevorzugt sie natürliche Farben gegenüber künstlichen Pigmenten.
She was shocked to learn that some animal food contains artificial additives.
Sie war schockiert zu erfahren, dass manches Tierfutter künstliche Zusatzstoffe enthält.
Certain artificial sweeteners might disagree with your system, leading to headaches.
Bestimmte künstliche Süßstoffe könnten Ihrem System zusetzen und Kopfschmerzen verursachen.
Enhancing the beauty of natural scenery with artificial elements is gilding the lily.
Die Schönheit der Natur mit künstlichen Elementen zu verbessern, ist Eulen nach Athen tragen.
He prefers vanilla essence over artificial flavorings for a richer taste.
Er zieht Vanilleextrakt künstlichen Aromen für einen intensiveren Geschmack vor.
In medical emergencies, artificial respiration provides vital breaths until help arrives.
Bei medizinischen Notfällen liefert künstliche Beatmung lebenswichtige Atemzüge, bis Hilfe eintrifft.
Market manipulation often involves misleading information to create artificial price movements.
Marktmanipulation beinhaltet oft irreführende Informationen, um künstliche Preisbewegungen zu erzeugen.
They all noticed her mincing laughter, which sounded almost rehearsed and artificial.
Sie alle bemerkten ihr affektiertes Lachen, das fast einstudiert und künstlich klang.