Vertaling van "as a central reference point" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
als zentralen Bezugspunkt
Starting with the dual event of the martyrdom of Peter and of Paul, all the Churches began to look to Rome as a central reference point for doctrinal and pastoral unity.
Ausgehend von den beiden Ereignissen der Märtyrertode von Petrus und Paulus begannen alle Kirchen, als zentralen Bezugspunkt für die lehrmäßige und pastorale Einheit auf die römische Kirche zu schauen.
First and foremost, the EU heads of state and government and the Commission, Council and Parliament Presidents need to issue a joint statement establishing the 2030 Agenda as a central reference point for all the EU's internal and external policies.
Nötig wäre zuallererst, dass die EU-Staats- und Regierungschef sowie der Präsidenten von Kommission, Rat und Parlament die 2030 Agenda durch eine gemeinsame Erklärung als zentralen Bezugspunkt für alle inneren und äußeren Politiken etablieren.
They also serve as a central reference point for affected families.
Sie dienen zugleich als zentrale Referenzstelle für betroffene Familien.
This article will serve as a central reference point for current and ongoing in-game, technical and account-related issues.
Dieser Artikel dient als zentraler Anhaltspunkt für aktuelle und laufende, technische und account-bezogene Probleme.
It naturally extends to the castle as a central reference point and serves as a link between the city and lake.
Er erstreckt sich auf selbstverständliche Weise bis zum Schloss als zentralem Bezugspunkt und dient als Verbindungselement zwischen Stadt und See.
It will act as a central reference point on rail-related research and innovation actions funded at Union level, making it easier for stakeholders to know what funding is available.
Es agiert als zentrale Anlaufstelle für Forschungs- und Innovationsmaßnahmen im Schienenverkehr, die auf Ebene der Union gefördert werden, und erleichtert es den Beteiligten somit, sich über die verfügbaren Mittel zu informieren.
With the ever-present, timeless immediacy of "things as they are" as a central reference point, the Theravada school is a fluid and varied tradition evolving in response to the particular personal, historical, and cultural circumstances of those who participate in it.
Mit der immer gegenwärtigen, zeitlosen Unmittelbarkeit der „Dinge wie sie sind" als zentralem Bezugspunkt, ist die Theravada Schule eine sich laufend verändernde und vielfältige Tradition, die aus den spezifischen persönlichen, historischen und kulturellen Rahmenbedingungen der Praktizierenden entstanden ist.
During the revision process, the coordination model also serves as a central reference point for 3D markers with which individual model elements are marked, and with which additional project documents - such as RFIs, RFCs, defect notices or acceptance certificates - are linked.
Während der Revisionsprozesse dient das Koordinationsmodell darüber hinaus als zentraler Bezugspunkt für 3D-Marker mit denen einzelne Modellelemente gekennzeichnet und weitere Projektdokumente, wie z.B. RFIs, RFCs, Mängelanzeigen oder Abnahmeprotokolle, verlinkt sind.
The EU Drugs Strategy and Action Plan have been taken as a central reference point for action and have provided a framework for drug-related activities and initiatives at national and EU level.
Die EU-Drogenstrategie und der Aktionsplan dienten als zentrale Referenz für einschlägige Maßnahmen und als Rahmen für drogenbezogene Aktivitäten und Initiativen auf einzelstaatlicher und auf EU-Ebene.
Taking the body as a central reference point for a reflection upon artistic codes and strategies, the works of Clark and Oiticica continue to exert a great influence on the work of the younger generation of Brazilian artists, among them Cildo Meireles and Tunga.
Den Körper zum zentralen Bezugspunkt für die Reflexion über die künstlerischen Codes und Strategien nehmend, übt das Werk von Clark und Oiticica auf die Arbeiten der jüngeren Künstlergeneration Brasiliens, darunter auch Cildo Meireles und Tunga, noch immer einen großen Einfluss aus.
The EU Drugs Strategy and Action Plan on Drugs 2000-2004 have been taken as a central reference point for action by all those involved in their implementation.
Die Drogenstrategie und der Drogenaktionsplan der EU 2000-2004 sind Dreh- und Angelpunkt für die Maßnahmen aller an der Umsetzung Beteiligten.
It will act as a central reference point on rail-related research and innovation actions funded at Union level, making it easier for stakeholders to know what funding is available.
Es agiert als zentrale Anlaufstelle für Forschungs- und Innovationsmaßnahmen im Schienenverkehr, die auf Ebene der Union gefördert werden, und erleichtert es den Beteiligten somit, sich über die verfügbaren Mittel zu informieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.