Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
as a collateral effect
Vertaling van "as a collateral effect" in Duits
als Nebeneffekt
A fisheries policy which, at least as a collateral effect, contributes to the eradication of poverty in the countries with which we sign agreements so that we may fish in their waters.
Eine Fischereipolitik, die zumindest als Nebeneffekt zur Beseitigung der Armut in den Ländern beiträgt, mit denen wir Abkommen abgeschlossen haben, um in ihren Gewässern fischen zu können.
This should not be seen as a separate evolution but rather as a collateral effect of the enlargement of the EU in particular, because larger economic areas entail more traffic and transport, and of globalisation in general.
Dies sollte nicht als gesonderte Entwicklung, sondern als Nebeneffekt vor allem der Erweiterung der EU, da größere Wirtschaftsräume auch einen höheren Verkehrs- und Transportbedarf nach sich ziehen, und der Globalisierung im Allgemeinen betrachtet werden.
While, under certain circumstances, a DPF performs - as a collateral effect - some of the functionality of the DOC, the full oxidation effect cannot be achieved without the installation of both devices.
Obwohl der Partikelfilter unter bestimmten Umständen - als zusätzliche Wirkung - bestimmte Funktionen des Katalysators übernimmt, wird eine komplette Oxidationswirkung nur durch den Einbau beider Geräte erreicht.
It was only the lawyer's application to judicial resolutions that led to a forced break in order to note these down - the possibility of discuss with his client arose merely as a collateral effect of the pause.
Erst der Antrag des Anwaltes auf richterliche schriftliche Beschlüsse führte dann doch zu einer letztlichen Zwangspause zur schriftlichen Ausformulierung derselben - die Möglichkeit zur Beratung mit seinem Mandanten ergab sich hierbei lediglich als eine kollaterale Nutzung der Pausenzeit.
Over the course of the business year, demand in the railway infrastructure segment slowed somewhat, not least as a collateral effect of weakness in the oil and gas sector.
Die Nachfrage im Bereich Eisenbahninfrastruktur war im Verlauf des Geschäftsjahres nicht zuletzt aus Kollateraleffekten der Öl- und Gasschwäche etwas abgekühlt, hat sich in der Zwischenzeit jedoch stabilisiert.
It became virulent as a collateral effect of the revolt of the Greeks of Cyprus against England that started out with demonstrations from 1950 and developed into bloody terrorism from 1955 onwards.
Er wurde brisant als Kollateralerscheinung des ab 1950 demonstrativen und ab 1955 blutigen terroristischen Aufstands der Zyperngriechen gegen England.
A fisheries policy which, at least as a collateral effect, contributes to the eradication of poverty in the countries with which we sign agreements so that we may fish in their waters.
Eine Fischereipolitik, die zumindest als Nebeneffekt zur Beseitigung der Armut in den Ländern beiträgt, mit denen wir Abkommen abgeschlossen haben, um in ihren Gewässern fischen zu können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 46 ms.
