Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
as a direct consequence
Vertaling van "as a direct consequence" in Duits
als direkte Folge
als unmittelbare Folge
als direkte Konsequenz
als eine direkte Folge
als unmittelbare Konsequenz
als eine unmittelbare Folge
als unmittelbare Auswirkung
als eine direkte Konsequenz
in direkter Folge
Reduction in energy consumption as a direct consequence of conservation and efficiency drives
Reduzierung des Energieverbrauchs als direkte Folge von Erhaltungs- und Effizienzinitiativen
The most alarming fact about this intrusive adware application is that you could be exposed to potentially malicious web content as a direct consequence of using it.
Die meisten alarmierende Tatsache über diese aufdringliche Adware-Anwendung ist, dass Sie potenziell schädliche Webinhalte als direkte Folge der Nutzung ausgesetzt sein könnte.
This is now part of my own country's legislation as a direct consequence of initiatives by fishermen acting as responsible stakeholders.
Diese Bestimmungen sind nunmehr als unmittelbare Folge der Initiativen von Fischern, die als verantwortungsbewußte Betroffene gehandelt haben, Teil der Gesetzesvorschriften meines Landes.
On average, smokers lose 20 years of productive life as a direct consequence of tobacco use.
Im Durchschnitt verlieren Raucher 20 produktive Lebensjahre als unmittelbare Folge ihres Tabakkonsums.
He was only in the gravel as a direct consequence of the nudge.
Er kam nur als direkte Konsequenz des Remplers in den Kies.
Just a few days later, the first measurable successes become apparent as a direct consequence of the workshop.
Bereits wenige Tage danach zeigen sich erste messbare Erfolge als direkte Konsequenz des Workshops.
First, different cells and tissues express a subset of genes as a direct consequence of cellular differentiation so many genes are turned off.
Erstens exprimieren verschiedene Zelltypen und Gewebe als direkte Konsequenz ihrer Differenzierung nur einen Teil aller Gene, während die übrigen Gene abgeschaltet sind.
This exception applies if the acquirer has developed plans that relate to the acquiree's business and an obligation comes into existence as a direct consequence of the acquisition.
Diese Ausnahme wird angewendet, wenn der Erwerber Pläne entwickelt hat, die sich auf das erworbene Unternehmen beziehen, und wenn eine Verpflichtung als direkte Konsequenz aus dem Unternehmenserwerb resultiert.
Those guarantees should provide cover for the total costs for which operators could be held liable as a direct consequence of the withdrawal from the market, treatment and/or destruction of any feed, animals and food produced therefrom.
Diese Garantien sollten die gesamten Kosten decken, für die Unternehmer als direkte Folge einer Marktrücknahme, der Behandlung und/oder Beseitigung von Futtermitteln, Tieren und daraus hergestellten Lebensmitteln haftbar gemacht werden könnten.
Finally, the eligible costs are not determined on the basis of the damage suffered by the undertakings as a direct consequence of the natural disaster.
Schließlich werden die beihilfefähigen Kosten nicht auf Basis des dem Empfängerunternehmen als unmittelbare Folge der Naturkatastrophe entstandenen Schadens festgesetzt.
If renewable energies are used for agricultural and rural development in an environmentally friendly manner, there is great potential for the creation of sustainable jobs as a direct consequence of maximizing the use of our land resource.
Wenn erneuerbare Energieträger umweltfreundlich in der landwirtschaftlichen und ländlichen Entwicklung eingesetzt werden, entsteht ein enormes Potential für die Schaffung von auf lange Sicht sicheren Arbeitsplätzen als direkte Folge der Nutzung unserer eigenen Ressourcen.
Again we see a rapid rise of inflation as a direct consequence of war that again returned to baseline after the crisis was over.
Wieder sehen wir einen schnellen Anstieg der Inflation als direkte Folge des Kriegs, die wiederum auf den Grundwert zurück fiel, nachdem die Krise vorbei war.
In addition and independently of the actions for annulment and failure to act, the applicants claim compensation for damages suffered as a direct consequence of the contested letter.
Zudem verlangen die Klägerinnen unabhängig von der Nichtigkeits- und der Untätigkeitsklage Ersatz für die Schäden, die ihnen als unmittelbare Folge des beanstandeten Schreibens entstanden seien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 287. Exact: 287. Verstreken tijd: 97 ms.
