Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
as a string quartet
Vertaling van "as a string quartet" in Duits
als Streichquartett
wie ein Streichquartett
Aniima was formed as a string quartet.
Amiina gründete sich zunächst als Streichquartett.
They want to play together as a string quartet in Italy someday.
Sie träumen davon, eines Tages als Streichquartett in Italien aufzutreten.
Incidentally it is strange how many years one must coax and caress such a delicate creature as a string quartet before she gives in.
Übrigens ist es erstaunlich, dass man ein so zartes Wesen wie ein Streichquartett viele Jahre lang locken und hätscheln muss, bevor es sich ergibt.
As elegant as a string quartet,
So elegant wie ein Streichquartett,
Members of the Font family were employed by the Infante as a string quartet and renewed their association with Boccherini towards the end of the century.
Mitglieder der Familie Font wurden vom Prinzen als Streichquartett engagiert, für das Boccherini Quartette schrieb und mit dem er seine eigenen Streichquintette aufführte.
After several years of playing chamber music together in different combinations, including as a string quartet since the summer of 2002, Antje Weithaas, Daniel Sepec, Tabea Zimmermann and Jean-Guihen Queyras founded the Arcanto Quartet.
Nach mehrjährigem gemeinsamen Kammermusikspiel in wechselnden Formationen, darunter im Sommer 2002 erstmalig als Streichquartett, haben Antje Weithaas, Daniel Sepec, Tabea Zimmermann und Jean-Guihen Queyras das Arcanto Quartett gegründet.
As a string quartet, we could now participate in international master classes and competitions.
Als Streichquartett stand uns nun die Teilnahme an internationalen Meisterkursen und Wettbewerben offen.
Today, as a string quartet, playing in the "premier league" requires one hundred percent input from all the members.
Denn ein Streichquartett, das heute in der „Oberliga" mitspielen will, erfordert den 100prozentigen Einsatz jedes Mitglieds.
The music can be played either as a string quartet or by a string orchestra, in which case extra parts are available.
Die Musik kann sowohl von einem Streichquartett als auch von einem Streichorchester gespielt werden.
Definitely the instrumentals. Here is thematic work to find, polyphonic voicing, surprising modulations and a very dense structure, which easily makes it possible to play these titles as a string quartet or in bigger orchestral settings.
Die Instrumentaltitel allemal, hier gibt es thematische Arbeit, polyphone Stimmführungen, überraschende Modulationen und eine Dichte in der Satzstruktur, die es problemlos ermöglicht, die Titel im Streichquartett oder in größeren Orchesterbesetzungen zu spielen - was auch passiert.
This prelude is also available as a string quartet (see Alpha and Omega). MP3 file
Dieses Vorspiel ist auch in dem Sammelband '10 Lied-und Choralvorspiele Band III' (7$) enthalten.
In the early 1980s Sebastian, Nanette and Bernhard Schmidt, along with a friend, began to appear as a string quartet on festive occasions.
Im Jahr 1983 wurde das Mandelring Quartett von den Geschwistern Sebastian, Nanette und Bernhard Schmidt zusammen mit einer befreundeten Bratschistin gegründet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 60 ms.
