Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
as an empty shell
Vertaling van "as an empty shell" in Duits
als leere Hülle
als eine leere Hülle
It is also part of the killers' efforts to portray democracy as an empty shell that can easily be broken by fear.
Die Attentäter versuchen auch, die Demokratie als leere Hülle darzustellen, die leicht durch Angst aufgebrochen werden kann.
To avoid this, one should do as many physical exercises as possible, in conjunction with the meditation on the body as an empty shell.
Um dies zu verhindern, sollte man so viele körperliche Übungen als möglich in Verbindung mit der Meditation über den Körper als leere Hülle durchführen.
I allow that my body stays behind as an empty shell
Ich lasse zu, dass mein Körper als eine leere Hülle zurückbleibt
I looked at my body lying there and only saw it as an empty shell and had no feelings for it whatsoever.
Ich schaute auf meinen Körper der dort lag und sah ihn nur als eine leere Hülle an und hatte keinerlei Gefühle für ihn.
A net of a polyhedron is created by considering the polyhedron as an empty shell, which is cut along its edges in such a way that it remains connected but can be laid flat without distorting the faces.
Ein Polyedernetz entsteht, indem man das Polyeder als leere Hülle betrachtet, die man nun entlang seiner Kanten so aufschneidet, dass sie zusammenhängend bleibt, aber flach aufgeklappt werden kann.
And even worse: It was used in the GDR as an empty shell to pacify people, making them believe the system was for their good - while it was for the good of the exploiting nomenklatura and its banker masters.
Und noch schlimmer: Er wurde in der DDR als eine leere Hülle verwendet, um Menschen zu beruhigen, so dass sie glaubten, das System wäre für sie gut - während es für das Wohl der ausbeutenden Nomenklatura und ihrer Banker-Meister war.
The secret lover has definitively quit. The marriage persists as an empty shell.
Der heimliche Geliebter hat sich endgültig getrennt; die Ehe besteht als leere Hülle fort.
For many years it stood adjacent as an empty shell, but it has now been restored to its former glory.
Es stand schon viele Jahre neben unserer Domäne leer und wurde glücklicherweise wieder zu Ehren gebracht.
Instead of being a real dialogue partner, it acts as an empty shell in which you can project anything.
Anstatt ein echter Dialogpartner zu sein, stellt sie eine leere Hülle dar, in die er alles Vorstellbare hineinprojizieren kann.
The numbers from 1 to 4 were written as dots, the number 5 as bar, the zero mostly as an empty shell.
Die Zahlen von 1 bis 4 wurden als Punkte, die Zahl 5 als Balken, die Null als leere Muschel geschrieben.
Some see it as an empty shell that only serves the interests of the US and NATO.
Für manche ist Europa eine leere Hülle, die nur den Interessen der USA und der NATO dient.
SSN was established as an empty shell, free of the debts of SSPH and SS relating to their former activity.
Die Stettiner Werft wurde als so genannte leere Hülle (Englisch: „empty shell") gegründet und war frei von Verbindlichkeiten der SSPH und der SS aus deren früherer Geschäftstätigkeit.
This would leave PZL Hydral as an empty shell, which would be liquidated.
PZL Hydral wird zu einer „leeren Hülle" und also solche abgewickelt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 42 ms.
