Vertaling van "as an offset" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The difference between the first and second positions is stored as an offset.
Die Abweichung von der ersten Position zur zweiten Position wird als Offset gespeichert.
Ability to store any input signal as an offset or relative reference value
Jedes Eingangssignal kann als Offset oder Bezugsgröße gespeichert werden
The three free-standing reception counters, a rebel against ordinary design, taking the reflection of mountains in the water, rest gracefully on the grey marble as an offset to the deep space and a feature of fun and creativity.
Die drei freistehenden Empfangstheken, ein Rebell gegen das alltägliche Design, die die Spiegelung von Bergen im Wasser aufnehmen, ruhen anmutig auf dem grauen Marmor als Ausgleich zum tiefen Raum und ein Merkmal von Spaß und Kreativität.
Following final disclosure, all exporting producers claimed that the Commission should calculate the subsidy amounts by taking into account the export tax on biodiesel as an offset to the benefit received from the export tax on soybeans.
Nach der endgültigen Unterrichtung forderten alle ausführenden Hersteller, die Kommission solle bei der Berechnung der Höhe der Subventionen die Ausfuhrsteuer auf Biodiesel als Ausgleich für die Vorteile aus der Ausfuhrsteuer auf Sojabohnen berücksichtigen.
Define the item's position x and y position in pixels as an offset from the top left corner of the dashboard.
Legen Sie die Position des Elements anhand der x- und y-Werte in Pixeln als Versatz der oberen linken Ecke des Dashboards fest.
The new coordinate system is created as an offset of the previously defined origin, or from the default coordinate system.
Das neue Koordinatensystem wird als Versatz von dem vorher definierten Ursprung oder von dem Standard-Koordinatensystem erzeugt.
This can be adjusted using the zeroing function or can be taken into account as an offset.
Diese kann mit Hilfe der Nullsetzfunktion abgeglichen werden oder kann rechnerisch als Offset berücksichtigt werden.
If a difference is detected during this measurement, this difference should be stored as an offset in the configuration of the respective device.
Wird bei der Messung eine Differenz festgestellt, sollte diese als Offset in der Konfiguration des jeweiligen Gerätes hinterlegt werden.
The error acts as an offset (zero point shift) and can, in principle, be trimmed.
Dieser Fehler wirkt als Offset (Nullpunktverschiebung), im Prinzip kann er weggetrimmt werden.
One way to look at the data is to use the average difference of -0.7 degrees as an offset from the thermal camera to the hand held.
Eine Möglichkeit, die Daten zu betrachten, besteht darin, die durchschnittliche Differenz von -0,4 Grad als Versatz von der Wärmebildkamera zum Handthermometer zu verwenden.
2 light channels c1 and c2 for constant light control (c2 as an offset to c1).
2 Lichtkanäle c1 und c2 für Konstantlichtregelung KLR (c2 als Offset zu c1).
A method according to claim 3, characterised in that the values used as an offset for the digital-analog converter (2) for the changeover are stored dependent on the pulse value of the triggering of the digital-analog converter (3).
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß die für die Umschaltung als Offset für den Digital-Analog-Wandler (2) dienenden Werte in Abhängigkeit von der Wertigkeit der Ansteuerung des Digital-Analog-Wandlers (3) abgespeichert werden.
Once the level of dark current has been determined, the instrument's REL function automatically subtracts the dark current as an offset so the measured values are more accurate for optical power measurements.
Sobald der Pegel des Dunkelstroms bestimmt wurde, subtrahiert die REL-Funktion des Instruments automatisch den Dunkelstrom als Offset, was genauere Messwerte für optische Leistungsmessungen ermöglicht.