We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
im Vergleich zum aktuellen
The study also took into account additional costs of wind power generation as compared to current market prices as well as net employment effects.
Einbezogen wurden auch die Mehrkosten der Windkrafterzeugung im Vergleich zum aktuellen Marktpreis und die Beschäftigungs-Nettoeffekte.
Many popular UI features with new, free software upgrade. As compared to current Xbox One experience.
Das neue, kostenlose Softwareupgrade bringt dir viele beliebte Bedienfeatures im Vergleich zum aktuellen Xbox One Erlebnis.
Any negative impact may be felt by importers/traders due to slightly higher anti-dumping duties in certain cases as compared to current duty levels.
Zu etwaigen negativen Auswirkungen könnte es für Einführer/Händler kommen, da in bestimmten Fällen etwas höhere Antidumpingzölle als derzeit zu entrichten sein würden.
An entity must consider information about past sales within the context of the reasons for those sales and the conditions that existed at that time as compared to current conditions.
Ein Unternehmen muss Informationen über Verkäufe in der Vergangenheit vor dem Hintergrund der Gründe für diese Verkäufe und die Bedingungen zu diesem Zeitpunkt im Vergleich zu den gegenwärtigen Bedingungen berücksichtigen.
No compliance costs are expected under the initiative, because the investigative process (data collection, calculations, etc.) would not change for parties, as compared to current practice.
Im Zusammenhang mit der Initiative dürften keine Compliance-Kosten anfallen, da sich für die Parteien am Untersuchungsverfahren (Datenerhebung, Berechnungen usw.) nichts gegenüber der derzeitigen Praxis ändern würde.
Using this method allows feed rates that are 100 to 250 times faster as compared to current laser cladding, and the very thin (yet at the same time very dense) coatings can be built up.
Mit diesem Verfahren werden nicht nur 100 bis 250-mal so schnelle Vorschubgeschwindigkeiten im Vergleich zum derzeitigen Laser- auftragschweißen erzielt, sondern es können vor allem sehr dünne und gleichzeitig sehr dichte Schichten auf- gebaut werden.
Improved statistical procedures are used in the creation of blood pressure reference values which, together with certain sample and measuring aspects, represent an improvement as compared to current US blood pressure references.
Bei der Erstellung der Blutdruckreferenzwerte kamen verbesserte statistische Verfahren zum Einsatz, die zusammen mit einigen Stichproben- und Messaspekten einen Vorzug vor den aktuellen amerikanischen Blutdruckreferenzen darstellen.
The EU calls for a halt to global forest cover loss (i.e. a change from a forest to a non-forest state) by 2030 at the latest and for tropical deforestation to be reduced by at least 50 % by 2020 as compared to current levels.
Die EU fordert, den weltweiten Verlust an Waldflächen (d. h. den Wandel von einem Waldstaat zu einem Nicht-Waldstaat) bis spätestens 2030 aufzuhalten und die Abholzung der Tropenwälder bis 2020 um mindestens 50 % gegenüber den derzeitigen Werten zu verringern.
SARMs may advance the standard of treatment for a variety of disorders including muscle-wasting conditions and osteoporosis, with fewer side effects as compared to current treatments based on testosterone replacement.
SARMs bringt möglicherweise den Standard der Behandlung für eine Vielzahl von Störungen einschließlich Muskel-Verschwendungsbedingungen und Osteoporose, mit weniger Nebenwirkungen verglichen mit den gegenwärtigen Behandlungen voran, die auf Testosteronersatz basieren.
This position of Austrian Post is not likely to be contested in a future shrinking market situation, where potential entrants could expect, as compared to current market conditions, to have even more difficulties in making a profit given the amount of fixed costs to recover.
Bei einem künftig schrumpfenden Markt, bei dem potenzielle neue Marktteilnehmer im Gegensatz zur gegenwärtigen Marktlage angesichts der hohen Fixkosten von noch geringeren Ertragschancen ausgehen müssten, ließe sich dieser Standpunkt der Österreichischen Post wahrscheinlich nicht in Abrede stellen.
In the studies in Chapter 5&6, it was aimed to feed piglets with marginal, normal and high dietary zinc amounts for four weeks after weaning as compared to current nutritional recommendations (GfE, 2006).
Die Versuche in Kapitel 5&6 zielten darauf ab, Ferkel über vier Wochen nach dem Absetzen mit marginalen, normalen und sehr hohen Zinkkonzentrationen (verglichen mit aktuellen Fütterungsempfehlungen der GfE, 2006) zu füttern.
The Commission proposal would thus imply a 40 % increase in the minimum excise duty rate on diesel in 2014 as compared to current levels.
Der Vorschlag der Kommission würde bedeuten, dass sich die Mindeststeuerbeträge auf Gasölkraftstoff (Diesel) bis 2014 im Vergleich zu den heutigen Sätzen um etwa 40 % erhöhen.
A key principle is that all phases of EDIS should not increase the overall costs for the banking sector, as compared to current obligations under the 2014 DGS Directive.
Als Kerngrundsatz gilt, dass die Gesamtkosten für den Bankensektor durch das EDIS im Vergleich zu den derzeitigen Verpflichtungen aus der DGSD von 2014 in keiner Phase steigen sollten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.